Cat Clyde - Chimes In The Night текст песни

I wanna hold you,
Like I hold my mother while she weeps,
Whispering softly in your ear.
And there indentations
In your tongue from clenching teeth,
Never unwrenched.
So I’ll share the silence with you.
Ooo
I can feel those shackles
That you gather at your feet,
Sounding like chimes in the night.
And I know those knots,
They swarm and caught your insides tight,
Twisting and curling and encircling you.
I know there’s nothing I can say
To close those wounds up tight,
Nothing I can do to mend those scars.
But I feel if I hold you close
Enough to share the weight,
You will find freedom,
And a reason to change.

Перевод песни "Chimes In The Night"

Я хочу обнять тебя,
Как я обнимаю мать на склоне лет, когда она плачет,
Прошепчу тихо в твой слух.

И есть углубления
На твоём языке от сжатых зубов,
Что никогда не разойдутся.

Так я поделюсь этим молчанием с тобой.

О-ох!
Я чувствую цепи,
Которые ты скапливаешь у своих ног,
Звенящие как колокольчики в ночи.

И я знаю эти узлы,
Они кишат и обрываются, сжимая тебя изнутри,
Пригибая и завиваясь, окружая тебя.

Я понимаю, что ничего не могу сказать,
Чтоб закрыть эти раны до конца,
Нет ничего, что мог бы я предпринять,
Чтобы залечить эти шрамы.

Но чувствую, если я обниму тебя так крепко,
Чтоб разделить этот груз,
Ты найдешь свободу,
И причину для перемен.

О чем песня "Chimes In The Night"

Песня Cat Clyde "Chimes In The Night" передаёт глубокие эмоции сострадания, понимания и желания помочь близкому человеку, страдающему от внутренних мук и проблем. Герой выражает готовность утешить своего друга или любимого человека, как он утешал мать, ощущая его боль, символизируемую "звонками" в ночи — это отголоски душевных страданий и испытаний.

Он осознаёт глубину этих проблем, которые оставляют следы на душе и теле ("застывшие впадины от зажатых зубов"), но уверен, что простое физическое обнимание может быть лечебным. Ощущение близости поможет разделить эту тяжесть и может стать шагом к излечению и изменениям в жизни другого человека, даруя ему свободу и новые надежды.

Таким образом, песня говорит о силе эмпатии, любви и поддержки в преодолении жизненных трудностей.