Cat Power - I Don’t Blame You текст песни

Last time I saw you, you were on stage
Your hair was wild, your eyes were bright
And you were in a rage
You were swinging your guitar around
Cause they wanted to hear that sound
But you didn’t want to play
And I don’t blame you
I don’t blame you
I don’t blame you
Been around the world, in many situations
Been inside many heads in different positions
But you never wanted them that way
What a cruel price you thought
That you had to pay them back
For all that shit on stage
But it never made sense to them anyway
Could you imagine when they turned their backs
They were only scratching their heads
Cause you simply deserve the best
And I don’t blame you
I don’t blame you
I don’t blame you
They said you were the best
But then they were only kids
Then you would recall the deadly houses you grew up in
Just because they knew your name
Doesn’t mean they know from where you came
What a sad trick you thought that you had to play
But I don’t blame you
They never owned it
And you never owed it to them anyway
I don’t blame you
I don’t blame you

Перевод песни "I Don’t Blame You"

Последний раз, когда я видел тебя, ты была на сцене,
Твои волосы были дикими, глаза блестели,
И ты была в ярости.
Ты размахивала гитарой,
Потому что они хотели услышать тот звук,
Но ты не хотела играть,
И я не виню тебя,
Я не виню тебя,
Я не виню тебя.

Была вокруг света, в разных ситуациях,
Была внутри многих голов в разных позициях,
Но ты никогда не хотела этого так.
Какую жестокую цену ты решила,
Что ты должна была заплатить им за это,
За всю эту хрень на сцене,
Но это никогда не имело смысла для них.
Мог бы ты представить, когда они отвернулись,
Они только почесывали головы,
Потому что ты просто заслуживаешь лучшего,
И я не виню тебя,
Я не виню тебя,
Я не виню тебя.

Они говорили, что ты лучшая,
Но тогда они были только детьми,
Тогда ты бы вспомнила смертельные дома, в которых выросла,
Просто потому, что они знали твое имя,
Не значит, что они знают, откуда ты пришла.
Какой печальный трюк ты решила сыграть,
Но я не виню тебя,
Они никогда не владели этим,
И ты никогда не должна была это делать для них.
Я не виню тебя,
Я не виню тебя.

О чем песня "I Don’t Blame You"

Песня о музыканте, который не хотел подчиняться требованиям публики и делать то, что от него хотели. Он не хотел быть частью системы, которая требует от него быть на сцене и делать то, что она хочет. Песня также затрагивает тему того, как люди не могут понять и оценить талант музыканта, поскольку они не знают его истинного происхождения и не могут понять его ценности. В песне также говорится о том, что музыкант не виноват в том, что не хотел быть частью этого и что он заслуживает лучшего.