Cat Power - New York текст песни

Start spreadin' the news
I’m leavin' today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes
Are longin' to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I want to wake up in a city that doesn’t sleep
To find I’m cream of the crop and top of the heap
These little-town blues
Are meltin' away
I’ll make a brand-new start of it
Oh, in New York
If I can make it there
I’ll make it anywhere
New York
It’s up to you
New York

Перевод песни "New York"

Привет, город, что не спит,
Я уезжаю сегодня,
Хочу быть частью твоего сердца,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Эти бродяги-туфли
Тоскуют по новым местам,
Прямо по самому сердцу города,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Хочу проснуться в городе, что не спит,
Чтобы узнать, что я элита и самый лучший,
Эти маленькие городские блюзы
Тают на глазах.

Я начну с чистого листа,
О, в Нью-Йорке,
Если смогу преуспеть здесь,
Смогу преуспеть где угодно,
Нью-Йорк,
Это зависит от тебя,
Нью-Йорк.

О чем песня "New York"

Песня "New York, New York" поется о желании быть частью города, который не спит, и быть на вершине успеха. Она также выражает надежду на то, что если можно преуспеть в Нью-Йорке, то можно преуспеть где угодно. В песне есть и оттенок тоски по оставленному маленькому городку, но в целом она полна оптимизма и надежд на будущее.