Cat Power - Real Life текст песни

I met a doctor, he want to be a dancer
I met a mother, she want to be alone
I met a preacher, he want to be sinister
I met a kid, he want to be unknown
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong with helping the strong
Nothing’s wrong to live your day long
Nothing’s wrong to live your day long
Nothing’s wrong, nothing’s wrong
Real life is ordinary
Sometimes you don’t want to live (Want to live)
Sometimes you gotta do what you don’t want to do
To get away with an unordinary life
I met a teacher, he want to be a dreamer
I met a sister, she want to meet her maker
I met a poet, he want to be a joke
I met a dog, he just want a bone
Get away (x32)

Перевод песни "Real Life"

Я встретил врача, который хотел быть танцором
Я встретил мать, которая хотела быть одна
Я встретил проповедника, который хотел быть злым
Я встретил ребенка, который хотел быть неизвестным
Ничего не неправильного в помощи сильным
Ничего не неправильного в помощи сильным
Ничего не неправильного в помощи сильным
Ничего не неправильного в долгой жизни
Ничего не неправильного в долгой жизни
Ничего не неправильного, ничего не неправильного
Реальная жизнь — это обыденность
Иногда ты не хочешь жить (Хочешь жить)
Иногда ты должен делать то, что не хочешь делать
Чтобы уйти от обыденной жизни
Я встретил учителя, который хотел быть мечтателем
Я встретил сестру, которая хотела встретиться со своим создателем
Я встретил поэта, который хотел быть шутом
Я встретил собаку, она просто хотела кость
Уйти (x32)

О чем песня "Real Life"

Песня рассказывает о встречах с разными людьми, у каждого из которых есть свои мечты и желания, отличные от того, что они делают в жизни. Она также подчеркивает, что реальная жизнь зачастую является обыденной и что иногда необходимо делать то, что не хочется, чтобы достичь необычной жизни. Возможно, песня также призывает не судить людей по их внешнему виду или профессии, поскольку внутри каждого может скрываться другой человек.