Cat Power - The Greatest текст песни

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars of night turned deep to dust
Melt me down
Into big black armor
Leave no trace of grace
Just in your honor
Lower me down
To culprit south
Make 'em wash a space in town
For the lead
And the dregs of my bed
I’ve been sleepin'
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the later parade
Once I wanted to be the greatest
Two fists of solid rock
With brains that could explain
Any feeling
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the lead
And the dregs of my bed
I’ve been sleepin'
For the later parade
Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars of night turned deep to dust

Перевод песни "The Greatest"

Когда-то я хотел быть величайшим,
Ни ветер, ни водопад не могли остановить меня,
Но потом пришел поток наводнения,
Звезды ночи погрузились в глубокий прах.
Растопи меня,
В большой черной броне,
Не оставь следа благодати,
Только ради твоей чести.
Опусти меня вниз,
В южный городок,
Приведи в порядок пространство в городе,
Для свинца
И остатков моей постели,
Я спал,
Опусти меня вниз,
Закрепи меня,
Оградь территорию
Для будущего парада.
Когда-то я хотел быть величайшим,
Двумя кулаками из твердой скалы,
С мозгами, которые могли бы объяснить
Любое чувство.
Опусти меня вниз,
Закрепи меня,
Оградь территорию
Для свинца
И остатков моей постели,
Я спал,
Для будущего парада.
Когда-то я хотел быть величайшим,
Ни ветер, ни водопад не могли остановить меня,
Но потом пришел поток наводнения,
Звезды ночи погрузились в глубокий прах.

О чем песня "The Greatest"

Песня рассказывает о человеке, который когда-то хотел быть величайшим, но потерпел поражение и теперь смиряется со своим положением. Он готов быть похороненным и забытым, оставив после себя только память о себе в виде "дregs of my bed" (осадок моей постели) и "lead" (свинец), возможно, символизирующим тяжесть его поражения. В песне также есть упоминание о "later parade" (будущем параде), что может быть интерпретировано как прощание или память о человеке в будущем.