Celluloide - Someone Like Me текст песни

For a few years I’m searching for someone
Who’ll look like me, a kind of twin
Who could feel the same way
Cause each of my friends is just a part of me
No-one of them is the one I want
Can you understand the rain makes me upset
And that’s why I like it
If I told you the rain makes me upset
And that’s why I love it
Would you make a fool of me?
Well I’ve met someone better than everyone
But I can’t be sure if she’s what I dream
I’ll like her anyway
But I’d love she is the one
She would see how I feel

Перевод песни "Someone Like Me"

Сколько лет я ищу того,
Кто похож на меня, как брат-близнец,
Кто бы чувствовал то же самое,
Потому что каждый из моих друзей - это только часть меня,
Ни один из них не тот, кого я хочу.
Может быть, ты поймешь, что дождь меня расстраивает,
Именно поэтому я его люблю.
Если бы я сказал тебе, что дождь меня расстраивает,
Именно поэтому я его обожаю,
Ты бы смеялся надо мной?
Но я встретил кого-то лучше всех,
Но не могу быть уверен, что она - моя мечта.
Я все равно буду любить ее,
Но хотел бы, чтобы она была той, кого я ищу.
Она бы увидела, как я чувствую.