Celtica - The Mummers Dance текст песни

When in the Springtime of the year
When the trees are crowned with leaves
When the ash and oak, and the birch and yew
Are dressed in ribbons fair
When owls call the breathless moon
In the blue veil of the night
The shadows of the trees appear
Amidst the lantern light
Chorus:
We’ve been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
We bring a garland gay
Who will go down to those shady groves
And summon the shadows there
And tie a ribbon on those sheltering arms
In the springtime of the year
The songs of birds seem to fill the wood
That when the fiddler plays
All their voices can be heard
Long past their woodland days
Chorus:
We’ve been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
We bring a garland gay
And so they linked their hands and danced
Round in circles and in rows
And so the journey of the night descends
When all the shades are gone
«A garland gay we bring you here
And at your door we stand
It is a sprout well budded out
The work of Our Lord’s hand»
Chorus:
We’ve been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
We bring a garland gay
Chorus:
We’ve been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again

Перевод песни "The Mummers Dance"

Когда весной года
Когда деревья увенчаны листьями
Когда ясень и дуб, береза и тис
Украшены яркими лентами
Когда совы зовут бездыханную луну
В синей завесе ночи
Тени деревьев появляются
Среди света фонарей

Мы бродили всю ночь
И часть этого дня
Теперь возвращаемся обратно
И приносим яркий венок

Кто спустится в те тенистые рощи
И призовет тени там
И завяжет ленту на тех защищающих руках
Весной года

Песни птиц, кажется, наполняют лес
Так что, когда играет скрипач
Можно услышать все их голоса
Давно прошедших лесных дней

Мы бродили всю ночь
И часть этого дня
Теперь возвращаемся обратно
И приносим яркий венок

И так они соединили руки и танцевали
Кругами и рядами
И так путешествие ночи нисходит
Когда все тени исчезают

«Мы приносим вам яркий венок
И стоим у вашей двери
Это росток, хорошо распустившийся
Работа руки Господа нашего»

Мы бродили всю ночь
И часть этого дня
Теперь возвращаемся обратно
И приносим яркий венок

Мы бродили всю ночь
И часть этого дня
Теперь возвращаемся обратно

О чем песня "The Mummers Dance"

Эта песня, вероятно, связана с традициями весеннего праздника, возможно, майского праздника или дня весеннего равноденствия. В ней описываются весенние пейзажи, танцы и песни, а также обычай приносить венки или гирлянды из цветов и листьев. Песня, кажется, рассказывает о группе людей, которые всю ночь бродили по лесу, наслаждаясь весенней природой, и теперь возвращаются с гирляндой, чтобы отпраздновать приход весны.