Cesaria Evora - Cumpade Ciznone текст песни

Quase tudo dia tità 'contecé
Uns cose 'stronhe li na nôs terra
Tonte mudança tità contecé
Qu’até Monte Cara ja gaguejà
Ilheo dos passe ta tremê c’medo
Credo na mister Cumpade Ciznone
Dia d’nôs m’nine ma nôs amdjer
Ja ta riscode de nôs calendar
Trabalbador es ca' mexê's
E medo é medo dum terramoto
Democracia ca ta comprode
Na Sucupira nem plurim
C’sentimento d’povo ca ta brincode
Ca nô mexê c’nos tradiçao
Estoria d' nôs terra
Es qu’rê cambal
Na esquecimento

Перевод песни "Cumpade Ciznone"

Почти каждый день случается что-то необычное,
Много вещей происходит на нашей земле.
Много изменений случается,
Даже на горе Кара уже трясется.
Леса дрожат от страха,
Я верю в мистера Компадре Сизона.
День нашего рождения уже не наш календарь,
Трудящиеся люди не могут больше работать,
И страх - это страх от землетрясения.
Демократия уже куплена,
На Сукапире не осталось места для множества.
Чувства народа уже разбиты,
Не можем уже нарушать наши традиции.
История нашей земли
Это как обвал,
В забвении.

О чем песня "Cumpade Ciznone"

Песня рассказывает о том, что почти каждый день что-то происходит на нашей земле, много изменений, и даже на вершине горы Кары уже что-то не так. Люди боятся землетрясений и не могут понять, что происходит с календарем. Рабочие не могут работать, и страх - это страх от землетрясения. Демократия покупается, и на Сукапиру не действуют законы. Чувства народа разбиты, и люди не могут понять, как сохранять наши традиции. История нашей земли - это что-то странное, и она забывается.