Cesaria Evora - Pe Di Boi текст песни

Onte na Ilha di Madera
M’assisti um pé di boi
Dos amigo engalfilhode
Por causa dum alcovitera
Dcha da uns ta dzé
Dchá mata otches ta dzé:
«Amdjor é parti
Pa ca da chatice «Poca vergonha dess rapariga
Ja ta bom de caba ness terra
Ta po mut dess ignorante
Ta briga ta morrê na guerra

Перевод песни "Pe Di Boi"

На острове Мадейра
Мне попался на глаза бык
Двое друзья, связанных узами
Из-за какой-то шалавы
С тех пор как они начали
С тех пор как начали убивать друг друга:
«Прощай, друг, ты ушел
Прощай, ты ушел на войну
«Мало стыда у этой девчонки
Ты уже готов сдаться на милость земли
Ты уже готов сдаться на милость земли
Ты уже готов сдаться на милость земли
Т

О чем песня "Pe Di Boi"

Двое друзей, связанных общим делом, ссорятся из-за женщины (alcovitera). В результате ссоры один друг убивает другого. Песня также затрагивает темы стыда и войны.