Cesaria Evora - Sabine Larga'm текст песни

Oi Sabine largam
Ess cosa ê um afronta
Ola Cacoi ta bê
Se não el ta matam!
Sodade k’m’tem di bô
Ma Cacoi ka crê
Ja m’flob pa bô largam
Se não el ta matam
Oi Sabine di meu
Di meu mi so
Bo é nha cretcheu
Na mund é so bô so
Sabine bo ê di meu
Mas ê so gatchod
Se Cacoi panha nos dois
E mar k’ta cerca nos
TRADUCTION
Oh Sabine lâche-moi (abandonne-moi, laisse-moi)
Ceci est un affront! (une honte)
Voila Cacoi qui vient
Sinon il me tuera
La nostalgie que j’ai de toi (je ne peux t’oublier)
Mais Cacoi ne veut pas
Je t’ai déjà dit de me lâcher
Sinon il me tuera
Oh mon Sabine
A moi toute seule
Tu es mon amour
Dans ce monde, il n’y a que toi
Sabine tu es à moi
Mais en secret seulement (gatchod = caché)
Si Cacoi nous surprend
C’est la mer qui nous entourera (il nous jettera à la mer)

Перевод песни "Sabine Larga'm"

Ой, Сабин, отпусти меня,
Это - обида!
Вот как подходит,
Иначе он убьет меня!
Тоска по тебе не проходит,
Но как не хочет,
Я уже сказала тебе отпустить меня,
Иначе он убьет меня!
Ой, мой Сабин,
Ты моя одна,
Ты - моя любовь,
В этом мире только ты.
Сабин, ты мой,
Но только в тайне (скрыто),
Если как поймает нас,
То море окружит нас (он бросит нас в море).