Chairmen Of The Board - When Will She Tell Me She Needs Me текст песни

She lives in pain
in love with another man
When will she let me
lend a helping hand
When will she tell me she needs me
When will she tell me she needs me
With flowers in my hand I stand at her front door
She looks as if to say: «What are you out there for?»
He’s got a hold on her
Strangeling love from her
She lives her life in pain
but won’t say: «I give»
He doesn’t care for her
He’s only using her
She’s so afraid of him
Afraid to break away from him
When will she tell me she needs me
When will she tell me she needs me
Each time I pass her porch she’s sitting all alone
I stop to speak to her before I speak she’s gone
Peek from her windowpane
Through tears she looks at me
Her eyes are crying out:
«Oh please, come and rescue me!»
I know she needs my love
But won’t accept my love
Afraid of what he’ll do
Afraid to face this cold abuse
She lives her life
In humiliation
I can saw the complication
If she only
Turn to me
I’m not afraid of him
I’d set her free
When will she tell me she needs me
Don’t you tell me she needs me
If she’d confide in me
I’d paid her world in gold
I’d fill her heart with joy
A lovestory never told
Wait on her hand and foot
Give her everything in this if I could
I’d fill her life with glee
Love, hope and ecstacy
I’d buy her a wedding ring
I’d make her sad heart sing
If she’d only reached for me
I’ll lead her out of this misery
When will she tell me she needs me
When will she tell me she needs me
When will she tell me she needs me
When will she tell me she needs me
When will she tell me she needs me

Перевод песни "When Will She Tell Me She Needs Me"

Она живёт в боли,
влюблена в другого мужчину.
Когда же она позволит мне
протянуть руку помощи?
Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?
Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?

С цветами в руках я стою у её входной двери,
она смотрит так, будто хочет сказать: «Что ты здесь делаешь?»
Он держит её в своих руках,
душа её страдает от его любви.
Она живёт в боли,
но не хочет сказать: «Я сдаюсь».
Ему нет дела до неё,
он просто использует её.
Она так боится его,
боится порвать с ним.

Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?
Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?

Каждый раз, когда я прохожу мимо её крыльца, она сидит одна.
Я останавливаюсь, чтобы поговорить с ней, но она исчезает,
заглядывает в окно,
смотрит на меня сквозь слёзы.
Её глаза кричат:
«О, пожалуйста, спаси меня!»

Я знаю, что она нуждается в моей любви,
но не хочет принять её.
Боится того, что он сделает,
боится столкнуться с этим холодным насилием.
Она живёт в унижении,
я вижу всю сложность ситуации.
Если бы она только
обратилась ко мне,
я не боюсь его,
я освободил бы её.

Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?
Не говори мне, что она нуждается во мне.

Если бы она доверилась мне,
я бы отдал за неё весь мир.
Я бы наполнил её сердце радостью,
любовной историей, которую никогда не рассказывали.
Я бы служил ей, выполняя все её желания,
дал бы ей всё, что могу.
Я бы наполнил её жизнь весельем,
любовью, надеждой и экстазом.
Я бы купил ей обручальное кольцо,
сделал бы её печальное сердце петь.
Если бы она только протянула ко мне руку,
я бы вывел её из этого несчастья.

Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?
Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?
Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?
Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?
Когда же она скажет мне, что нуждается во мне?

О чем песня "When Will She Tell Me She Needs Me"

Лирический герой влюблен в женщину, которая живет в больших страданиях и унижении в отношениях с другим мужчиной, который не любит ее и использует ее. Герой хочет помочь ей, освободить ее от этих страданий и дать ей любовь и счастье, но она боится обратиться к нему за помощью из-за страха перед своим партнером. Герой ждет, когда она признается ему, что нуждается в его помощи, и обещает сделать все, чтобы освободить ее от этой ситуации и сделать ее счастливой.