Chaka Khan - Back In The Day текст песни

I guess I grew up fast in Chi-town
School out, clean up, homework, lights out
Momma was strict about them kids
Runnin' in and out
Street light meant, you better be in that house
Oh, oh, oh back in the day
Put me in the bed when it’s light outside
Bed when it’s light outside
Oh, oh, oh back in the day
Put me in the bed when it’s light outside
Missing the funk of the night
They played some really good sounds
Cleaning up on Saturday
From Carmen to Charlie Bird to Aretha
We all sang
Those very sounds floating in and outta my head
Created the magic that sealed my fate
I had to run away from home
I had to have my way
Just what I was running from
I don’t know to this day
Can’t say I have everything
I thought it would be
But I got memories
Oh when Auntie Cathy
Played them funky sounds
That’s when I knew
My true love I’d found

Перевод песни "Back In The Day"

Думаю, я вырос быстро в Чикаго,
Школа вышла, убери, домашняя работа, погаси свет,
Мама была строга по поводу тех детей,
Бегающих туда-сюда.
Уличный свет значил, что тебе лучше быть в том доме,
Ох, ох, ох, в те дни
Положили меня в постель, когда было светло снаружи,
Положили меня в постель, когда было светло снаружи,
Ох, ох, ох, в те дни
Положили меня в постель, когда было светло снаружи,
Скучаю по фанку ночи
Они играли действительно хорошие звуки
Убирался по субботам
От Кармен до Чарли Берд до Ареты
Мы все пели
Те самые звуки плавали в моей голове
Создавали магию, которая определила мою судьбу
Мне пришлось бежать из дома
Мне пришлось делать по-своему
Просто не знаю, от чего я бежал
Не могу сказать, что у меня есть все
Это не то, что я ожидал
Но у меня есть воспоминания
Ох, когда тетя Кэти
Играла те фанковые звуки
Тогда я понял
Мою истинную любовь я нашел.

О чем песня "Back In The Day"

Песня о взрослении в Чикаго, о строгих правилах дома и о том, как музыка стала спасением и призванием для певца. Воспоминания о детстве, о маме, которая строго следила за детьми, и о том, как певец нашел свое призвание в музыке, услышав ее в доме тети.