Chakuza - Bilder текст песни

Wie immer hab ich Krieg im Kopf, und doch steh ich im Blitzlicht
Was soll ich den erzählen, jap — den Mann im Spiegel gibt’s nicht
Komm frag mich ob ich fit bin
Alter, eigentlich Banane
Manchmal fühl ich mich so steif, als hät ich eingegipste Arme
Das mit Reisen klappt nicht so, weil mir die Patte fehlt zum Fliegen
Ich fahr Slalom auf den Skiern, durch den Acker voller Mienen
Und dann steh ich an den Schienen eines stehgelegten Bahnhofs
Alle Flammen sind erstickt, riesiger Drache, aber Zahnlos
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen
Mein selbstgemaltes Ende halt
Sprenge das Gebäude — ich bin fertig mit dem Träumen
Keinen Bock mehr alle Scherben wegzuräumen
Ich hab so manchen schon gekränkt, man da ich anders denkend bin
In meinem Kopf herrscht des getrampel einer Sambatänzerin
Oder mich richtig hasse, denn es ist ein nicht endender Kampf
Der verdammte Griff zur Flasche und das nicht wegen dem Pfand
Das war mal anders, ich bin tagelang nur traurig, früher nicht
Denn ich hab so viel Mist gebaut, der nicht mehr auszubügeln ist
Und dann taucht es wieder auf, wie in nem Fluss versenkte Leiche
Irgendeiner kommt, bezeichnet dich als Schwuchtel oder Scheiße
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen
Mein selbstgemaltes Ende halt
Sprenge das Gebäude — ich bin fertig mit dem Träumen
Kein Bock mehr alle Scherben wegzuräumen
Keine Sterne, alles fern, alles Kasernen und alles Grau
Ich fühl´ mich schwer, als wär´ ich Fernfahrer nach tagelangem Stau
Könnt´ ich Traurigkeit verkaufen wär´ ich Multimillionär
Doch ich schieb´ dauernd einen großen Haufen Bullshit hin und her
Ich kann die firlefanz Musik schon nicht mehr hören, doch hör sie trotzdem
Blas mir irgendwann den Kopf weg wie ein Selbstmörder-Maskottchen
Und natürlich such ich Gold, denn nach unendlichen Versuchen
Hängt der Wolf vor meinem Haus rum und ist ständig nur am pusten
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen
Mein selbstgemaltes Ende halt
Sprenge das Gebäude — ich bin fertig mit den Träumen
Kein Bock mehr alle Scherben wegzuräumen
Ich verniete hier in diesem Schrank, vor nie versandten Briefen
Und fand immer erst den Frieden wenn die Lieferanten schliefen
Niemals Zeit für die Romanzen, sie verliefen sich im Sand
Denn innen drin sieht´s bei mir aus — wie ein vom Krieg zersägtes Land
Sag mir selbst man bleibt Zuhause, denn den Rest kannste vergessen
Vögel fallen auf die Schnauze, wenn die alten Äste brechen
Hab im Schädel einen Teletext, doch komplett ohne Infos
Und dennoch Strecke ich den Kopf zur Sonne hin — doch sinnlos

Перевод песни "Bilder"

Как всегда, у меня война в голове, и всё же я стою в свете прожекторов.
Что я должен рассказать? Человека в зеркале не существует.
Спроси меня, в порядке ли я.
Старик, на самом деле я просто банан.
Иногда я чувствую себя таким скованным, как будто у меня гипсовые руки.
С путешествиями не получается, потому что мне не хватает крыльев, чтобы летать.
Я катаюсь на лыжах по полю, усеянному минами,
И стою на рельсах заброшенного вокзала.
Все пламя потушено, огромный дракон, но беззубый.
И тогда я позволяю картинам падать со стен,
Моему собственному нарисованному концу.
Взрываю здание — я закончил с мечтами.
Не хочу больше убирать все осколки.
Я обидел столько людей, потому что я думаю иначе.
В моей голове царит топот самбистки,
Или я просто ненавижу себя, потому что это бесконечная борьба.
Проклятый хват за бутылку, и не из-за залога.
Раньше всё было по-другому, теперь я просто грустный.
Потому что я сделал так много ошибок, которые невозможно исправить.
И тогда это снова появляется, как труп, брошенный в реку.
Кто-то приходит и называет тебя гомиком или дерьмом.
И тогда я позволяю картинам падать со стен,
Моему собственному нарисованному концу.
Взрываю здание — я закончил с мечтами.
Не хочу больше убирать все осколки.
Нет звёзд, всё далеко, всё казармы и всё серо.
Я чувствую себя тяжёлым, как дальнобойщик после многодневной пробки.
Если бы я мог продать печаль, я был бы миллионером.
Но я постоянно толкаю огромную кучу чуши туда и сюда.
Я не могу больше слушать эту нелепую музыку, но всё равно слушаю.
Взорви мне голову, как самоубийца-маскот.
И, конечно, я ищу золото, потому что после бесконечных попыток
Волк бродит вокруг моего дома и постоянно дует.
И тогда я позволяю картинам падать со стен,
Моему собственному нарисованному концу.
Взрываю здание — я закончил с мечтами.
Не хочу больше убирать все осколки.
Я сдаюсь здесь, в этом шкафу, среди никогда не отправленных писем.
И нашёл мир только тогда, когда поставщики спали.
Никогда не было времени для романов, они терялись в песке.
Потому что внутри меня всё выглядит как страна, разрушенная войной.
Скажи мне, что я остаюсь дома, потому что всё остальное можно забыть.
Птицы падают на морду, когда старые ветки ломаются.
У меня в голове телетекст, но совершенно без информации.
И всё же я вытягиваю голову к солнцу — но без смысла.