Chakuza - Drehscheibe текст песни

Geplante Weltreisen wurden ganz ganz schnell mal zu Städtereisen
Am Ende bleibt einem daheim in die Ecke scheißen
Mit 30 wollt ich 'ne Familie und 'n riesen Garten
'Nen riesen Wagen, ich verzweifle an den Leasingraten
Hört mir nicht zu aber Horton hört ein Hu und so
Find ich ja cool und so… Oder auch nicht
Ich muss ein schlimmes Wort benutzen: dieser Horton ist ein Hurensohn!
Dann sieh mich an und sag mir was du da siehst
Einen der 'nen anderen nachmacht der eine Spasti in Jeans
Ich seh 'nen Mann der viele seiner Liebsten gehen lassen musste
Und dann darüber gesungen hat, was eh jeder wusste
Ewig lang gefrustet und mit Rauschmitteln getröstet
Ich gehe davon aus, dass auch das Laufen mich tötet
Doch bis dahin gehe ich den Weg der etwas schwierig werden wird
Doch auf Erden große Fresse bis er stirbt
Manchmal denk ich das hier alles eine Drehscheibe wär
Die sich eine Weile lang dreht, dann stehen bleibt, leer
Dann geht hier nichts mehr, also Flasche leer’n
Dann dreht sie sich mehr
Viel zu lange unsichtbar, die Schnauze gehalten
Und sich nicht trauen was zu sagen unter traurigen Gestalten
Und nie jemanden ran lassen, das war’s dann für gewöhnlich
Was ich anfasse wird Salz, ich war einmal ein König
Falsche Fassade wie ein achso schönes Pärchen
Ich war einmal ein König, das is' 'n ganz altes Märchen
Ich auch und solange abgetaucht und lautlos
Nach all den Jahren abgefuckt wie ein gebrauchtes Auto
Da hilft es auch nicht Sonntags durch den Park zu wandern
Man kann mit mir quatschen, ich bin ganz woanders
Hab' nichts anderes getan außer zu saufen die Tage
Der Masterplan ist geplatzt, Kaugummiblase
Dann renn' ich rum denn der Ruhestand nutzt mir nix
Ruhelos als hätt' ich hundert Dosen Redbull gekippt
Oder am Rum genippt, und dann umgekippt
Geplante Weltreisen können ganz schnell mal zu Städtereisen werden
Hängen bleiben, sterben
Hängen bleiben Scherben
Da hilft es auch nicht sonntags durch den Park zu wandern
Ich bin ganz woanders… ganz woanders

Перевод песни "Drehscheibe"

Запланированные кругосветные путешествия быстро превратились в городские прогулки.
В конце концов, мне остаётся только сидеть дома в углу и плакать.
В 30 я хотел иметь семью и огромный сад,
огромную машину, но я отчаиваюсь от лизинговых ставок.
Вы не слушаете меня, но Хортон слышит мой крик, и так
я считаю это круто... или нет.
Мне приходится использовать плохое слово: этот Хортон - ублюдок!
Тогда посмотрите на меня и скажите, что вы видите.
Вы видите человека, который копирует другого, который выглядит как придурок в джинсах.
Я вижу человека, который был вынужден отпустить многих своих любимых
и пел об этом, о том, что все и так знали.
Я долго был разочарован и утешался наркотиками.
Я считаю, что даже ходьба убьёт меня.
Но пока я буду идти по пути, который станет немного сложнее.
Но на земле я буду кричать до самой смерти.
Иногда я думаю, что всё это - карусель,
которая крутится некоторое время, а затем останавливается, пустая.
Тогда ничего не происходит, поэтому я опустошаю бутылку.
Тогда карусель крутится снова.
Слишком долго я был невидимым, держал язык за зубами
и не смел сказать ничего среди печальных фигур.
И никогда не пускал к себе никого, и это было обычно всё.
Что бы я ни трогал, всё превращалось в соль, я был когда-то королём.
Фальшивая фасад, как красивая пара.
Я был когда-то королём, это старая сказка.
И я тоже долго прятался и молчал.
После всех этих лет я выгорел, как старая машина.
Тогда не помогает даже воскресная прогулка по парку.
Можно говорить со мной, но я совсем в другом месте.
Я ничего не делал, кроме как пил целыми днями.
Главный план провалился, как лопнувший пузырь.
Тогда я бегаю, потому что отдых мне не приносит пользы.
Я беспокойный, как будто выпил сто банок редбулла.
Или глотнул рома и упал.
Запланированные кругосветные путешествия могут быстро превратиться в городские прогулки.
Застрять, умереть.
Застрять среди осколков.
Тогда не помогает даже воскресная прогулка по парку.
Я совсем в другом месте... совсем в другом месте.