Chakuza - Gegenwind текст песни

Es macht mich krank immer so lange und auch ständig auf den Zug zu warten
Pause aus Zwang, aber zuhaus' verwelkt der Blumengarten
Ich kann nichts machen, doch ich hasse es
Und meine Hände wachsen auch, wie alte Essensreste, in den Taschen fest
Nachts im Wald, am Tag auf Straßen hin und her zu schlendern
Als wär' ich ein schwachsinniges Pferd auf 'ner Carrera-Rennbahn
Nachts wird sich gewälzt im Bett, doch sicher nicht beim Liebemachen
Meine Liebste ist die, die mir zusieht, um sich schief zu lachen
Die Batterie wie leer, nein immer in Betrieb
Mein Herz hat viel mehr Energie als kleine Meerschweinchen auf Speed
Rausgeh’n, Trinken, Miete futsch — Austicken, weil mieser Druck
Auch wieder viel zu viel geschluckt, nach Hause auf den Knien gerutscht
Wo ich mich hinbeweg', was aus meinem Leben wird
Klar, wo ich auch hingeh', dass es Gegenwind geben wird
Wo auch immer ich hin muss, der Windmühle entgegen
Ich hab immer 'nen Windschutz
Ich bring' g’rade noch 'nen Satz raus und das im Superman-Flow
Doch plötzlich geht einem der Saft aus, wie Druckerpatronen
Was für ein kraftraubender Akt, um für Kaffee Zucker zu holen
In der Schlange ansteh’n fühlt sich an, wie im Supermarkt zu wohnen — Ehrlich
Aber für mich ist es nie gut gewesen im Kerzenlicht ein Buch, es ist schon
schwer genug die Juice zu lesen
Husch, husch und auch, wenn alles fertig ist nie Ruhe geben
Als wär' ich Merlins Zauberlehrlings verfluchter Besen
Schaff' ich das, trotz Rückenschmerzen nicht ganz so verrückt zu werden
Job kündigen und überkopf Matratze von 'ner Brücke werfen
Nicht daneben stehen, doch wie ein Kreuzfahrtschiff anlegen im Bremerhaven
Sich bei jemand anlehnen und schlafen
Ein bisschen Zeit könnt' ich gebrauchen, um mich aufzuwärm'
Dann fällt mir einen ganzen Marathon zu laufen auch nicht schwer
Ich hab' geträumt ein Astronaut zu werden, Raumschiff leer
Mein ganzes Haus steht leer und ein Auto brauch' ich auch nicht mehr

Перевод песни "Gegenwind"

Меня тошнит оттого, что я всегда долго и постоянно жду поезд.
Принудительная пауза, но дома увядает сад цветов.
Я ничего не могу сделать, но я ненавижу это.
И мои руки растут, как старые остатки еды, в карманах.
Ночью в лесу, днем на улицах я слоняюсь туда и сюда,
Как слабоумная лошадь на гоночной трассе.
Ночью я ворочаюсь в постели, но не занимаюсь любовью.
Моя любимая - та, которая смотрит на меня, чтобы посмеяться.
Батарея как бы пуста, но всегда в действии.
Мое сердце имеет гораздо больше энергии, чем маленькие морские свинки на скорости.
Выходить, пить, платить за квартиру - все это из-за плохого давления.
Я снова слишком много выпил, и мне пришлось ползти домой на коленях.
Куда бы я ни пошел, что бы ни случилось в моей жизни,
Я знаю, что где бы я ни был, будет逆ный ветер.
Куда бы я ни пошел, я всегда иду против ветра.
У меня всегда есть защита от ветра.
Я едва могу произнести предложение, и то в стиле Супермена,
Но вдруг у меня кончается энергия, как у принтера, у которого закончились чернила.
Какой изнурительный акт - пойти за сахаром для кофе!
Стоять в очереди - это как жить в супермаркете, честно говоря.
Но для меня никогда не было хорошо читать книгу при свете свечи,
Уже достаточно тяжело читать сок.
Шурш, шурш, и даже когда все готово, никогда не бывает покоя,
Как будто я проклятый веник ученика Мерлина.
Я стараюсь не сойти с ума, несмотря на боли в спине,
Уволиться с работы и бросить матрас с моста.
Не стоять рядом, а причалить, как круизное судно в Бремерхафене.
Прилечь к кому-нибудь и уснуть.
Мне нужно немного времени, чтобы согреться,
Тогда мне не будет трудно пробежать целый марафон.
Я мечтал стать астронавтом, но космический корабль пуст.
Мой весь дом пуст, и машину я больше не нуждаюсь.

О чем песня "Gegenwind"

Смысл этой песни заключается в описании ежедневной рутины и усталости от жизни. Автор песни чувствует себя выжатым и опустошенным, как будто он постоянно ждет чего-то, но ничего не происходит. Он описывает свою жизнь как серию однообразных действий, таких как ожидание поезда, ходьба по улицам, лежание в постели, но не для отдыха, а для того, чтобы просто существовать.

Автор песни также выражает свое недовольство своей жизнью, говоря о том, что он не может ничего сделать, чтобы изменить ситуацию, и что он чувствует себя как "слабосильное животное" в мире, где все движется быстро и без остановки.

В песне также присутствуют мотивы одиночества и отчаяния, когда автор говорит о том, что он не имеет никого, на кого он мог бы положиться, и что он чувствует себя одиноким даже в толпе людей.

В целом, песня является выражением усталости и разочарования от жизни, и автор ищет способ вырваться из этой рутины и найти смысл в своем существовании.