Chakuza - Wassersturmfeuer текст песни

Wir waren schon immer nur die zweite Geige spielend
Die dann am Spielende noch streiten an der Seitenlinie
Keiner deiner Lieblingsrapper, die die Kette verlieren
Nur Männer die nach sechzehn Bier die Etiketten verlieren
Wir stehen noch vor den Bullen Schmiere
Haben statt Waffen 'ne Familie oder Tiere, degradierte Offiziere
Und gibt es Streit, kann auch Weihnachten beschissen sein
Auf die Lippen beißen, küssen keinen unterm Mistelzweig
Lange nicht gesehen, ziehen gemeinsam durch die Clubs
Trinken alles, was noch reinkann, bis zum Schluss, es muss
Und wenn alle Städte leer sind, erst dann hören wir auf
Es muss nicht einmal das Meer sein, wir surfen auf der Couch
Und da wir uns nach all den Jahren wiedererkennen
Können wir all die nie geschriebenen Briefe verbrennen
Denn echte Freundschaft ist teuer
Ein Diamant geschliffen durch Wassersturmfeuer
Uns interessiert, Mannschaft gut oder verliert
Und nicht dieses verfluchte Tagebuch eines Vampirs
Fangen an, zu musizieren wie ein Orchester voller Kinder
Wir spielen kein Klavier, es ist besser, nur zu klimpern
Erst Handy an und fragen: «Sag, was labern die Idioten da?»
Die alten Geschichten zum abermillionensten Mal
Von all den üblen Zeiten und den lustigen Tagen
Von den harten Prügelei'n und unsern blutigen Nasen
Sieh, die Jahre vergehen, es gibt viel zu erzählen
Es macht Spaß, sich als Riesenbabys wiederzusehen
Sieh ma', denn heute sind wir Rapper oder Ärzte mit bekannten Namen
Und dann machten wir klar, wie man der stärkste in der Bande war
Und da wir uns nach all den Jahren wiedererkennen
Können wir all die nie geschriebenen Briefe verbrennen
Denn echte Freundschaft ist teuer
Ein Diamant geschliffen durch Wassersturmfeuer
Feuer, Wassersturmfeuer
Fotoalbum raus, um im vergangenen nachzuschauen
Erst die alte, kaputte Vase zusammenbauen
Ach zum Teufel hier hat keiner mal Kunst studiert
Freundschaften, Feindschaften, die alt sind, aber funktionieren
Noch stehen wir hier, aber die kurze Zeit ist immer gut
Mit unseren ausgebleichten schlimmeren Tattoos
Was passiert, ist nur aus Liebe oder blinder Wut
Ist ein in Blindenschrift geschriebenes Kinderbuch

Перевод песни "Wassersturmfeuer"

Мы всегда были вторыми скрипками,
Спорящими на бровке в конце игры.
Ни один из твоих любимых рэперов не теряет цепочку,
Только мужчины, которые после шестнадцати пив теряют этикетки.
Мы стоим перед быками, играя на сцене,
Вместо оружия у нас семья или животные, разжалованные офицеры.
И если есть спор, то даже Рождество может быть испорчено,
Прикусив губу, мы не целуемся под омелой.
Давно не виделись, вместе гуляем по клубам,
Выпиваем всё, что можно, до конца, это необходимо.
И когда все города пусты, только тогда мы останавливаемся,
Не обязательно море, мы серфим на диване.
И поскольку мы узнаем друг друга после всех этих лет,
Мы можем сжечь все ненаписанные письма.
Потому что настоящая дружба дорогая,
Алмаз, отшлифованный огнём шторма.
Нас интересует, команда хороша или проигрывает,
А не проклятый дневник вампира.
Начинаем музицировать как оркестр, полный детей,
Мы не играем на пианино, лучше просто поиграть.
Сначала включаем телефон и спрашиваем: «Скажи, что несут идиоты?»
Старые истории в миллионный раз,
О всех ужасных временах и весёлых днях,
О жёстких драках и наших кровавых носах.
Смотри, годы проходят, есть много чего рассказать,
Весело снова увидеться как гигантские младенцы.
Смотри, сегодня мы рэперы или врачи с известными именами,
И тогда мы объясняем, как быть самым сильным в банде.
И поскольку мы узнаем друг друга после всех этих лет,
Мы можем сжечь все ненаписанные письма.
Потому что настоящая дружба дорогая,
Алмаз, отшлифованный огнём шторма.
Огонь, огонь шторма.
Фотоальбом вынимаем, чтобы оглянуться назад,
Сначала собираем старую, разбитую вазу.
Чёрт возьми, никто здесь не учился искусству,
Дружбы, вражды, которые стары, но работают.
Ещё стоим здесь, но короткое время всегда хорошо,
С нашими выцветшими, ужасными татуировками.
Что происходит, происходит только из любви или слепой ярости,
Это книга для детей, написанная шрифтом Брайля.