Cham - Rude Boy Pledge текст песни

The road to success is not straight, there’s a curve called failure
A loop called confusion, speed bumps called friends
And red light called enemies, caution signs called family
And flat tires called jacks but if you have a spare called determination
And an engine called perseverance, with insurance called faith
And the drive to make it, you’ll reach a place called success
Can you hear me? Dat one yah a fi di ghetto youth dem
Yo, star this a murder, man, a ghetto youth fi life, yo
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
I’ve been through struggles and wars
I mon survive it with justa few scars
Nuff man dead some gone behind bars
So right now real ghetto yutes don’t fear police cars
Experience stage, it’s knowledge
Eye bloody up from di streets and college
But when di whole a we share one sausage
Serve a now and then mi haffi send back a package
Weh Cham seh
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Some man mek it and a live betta life
And don’t recall di days when we walk wid knife
A simple argument bring strife
Some man a diss dem baby, modda fi dem Uptown wife
Dem a front but he a find out
See dem inna di club and flash cash all about
And post like thug when in fact dem a scout
Nuff a dem neva look back dem rich and sell out but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Yo, when I was small and growin' up
If we cook than fall is showin' up
Paul left town since Dennis blown up
Now him have Benz and nah memba him friend
But di odda day him get back on di old block
Broad daylight like round 12 o’clock
And come pon di corna wid dem likkle fake act
And from dem tun millionaire and neva give nuttin back, but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill

Перевод песни "Rude Boy Pledge"

Дорога к успеху не прямая — тут есть изгиб под названием провал
Завиток путаницы, гравийные ямы — это друзья
Красный сигнал — враги, предупреждающие знаки — родня
А шины лопаются, но если у тебя есть запасное колесо под названием решимость
И двигатель настойчивости с страховкой веры
И воля добраться до места под названием успех

Слышишь меня? Эта песня для уличных юношей
Здесь все о борьбе, проживаемой каждодневно
Я не забываю свои корни
Деньги много — ничего тебе не изменят, я дымлю всё равно
Некоторые покидают гетто и богатеют, становясь чужими
Но я своих корней не забуду — деньгам не молюсь
Важно не то, победишь или побеждён будешь
Как-то надо купить дом для матери на холме

Пройдя сквозь борьбы и войны
У меня остались лишь несколько шрамов на пути
Многие из моих братьев уже не с нами, увидят свободу за решёткой
Так что юные гетто-сыны теперь полицию не страшатся

Я покинул школы на улицах и выучился в колледже
Но если мы все поделимся одной котлетой
Иногда мне надо отправлять деньги родным

Не забуду своих корней, несмотря на деньги — всё равно буду дымить
Некоторые покидают гетто и богатеют, но становятся чужими
Но я своих корней не забуду — не молюсь деньгам
Важно не то, победишь или побеждён будешь
Как-то надо купить дом для матери на холме

Бывают и такие, кому удаётся начать новую жизнь
И забыть про дни, когда шли с ножами в руках
Простой конфликт приводит к бедствию
Кто-то разбазаривает своих детей ради блеска городского образа жизни
Все пытаются казаться, но всё открывается
Их видят в клубах, и они манипулируют деньгами
Делают вид, что бандиты, хотя на самом деле посылают сигналы другим

Я не забуду своих корней, несмотря на деньги — всё равно буду дымить
Некоторые покидают гетто и богатеют, но становятся чужими
Но я своих корней не забуду — не молюсь деньгам
Важно не то, победишь или побеждён будешь
Как-то надо купить дом для матери на холме

Я помню свои юные годы в округе
Если угорел — значит, снова тебя подстерегает опасность
Мой друг покинул эти места после инцидента
Теперь он рядом с богатствами и забыл о своих друзьях

Но вот однажды вернулся на старые кварталы
В полдень, где все видят — со всеми претензиями
Избегая правды, сделавшись миллионером и не возвращающим ничего

Я не забуду своих корней, несмотря на деньги — всё равно буду дымить
Некоторые покидают гетто и богатеют, но становятся чужими
Но я своих корней не забуду — не молюсь деньгам
Важно не то, победишь или побеждён будешь
Как-то надо купить дом для матери на холме

О чем песня "Rude Boy Pledge"

Песня олицетворяет путь к успеху как долгий и тернистый маршрут. Она сравнивает испытания на этом пути с автомобильными препятствиями: изломанные участки называются неудачами, круги — заблуждениями, ручные тормоза — друзьями, а красные сигналы — врагами. Подчеркнута значимость таких атрибутов успеха, как настойчивость (запасная шина) и упорство (двигатель). Одновременно песня осмысляет жизнь в гетто. Артист выражает свое принадлежание к корням и неумение забывать о прошлом, даже если кто-то из его окружения обогатился и отвернулся. Хотя некоторые люди покидают гетто ради богатства, автор решительно заявляет о своем нежелании забыть происхождение и не жертвовать ценностями ради денег. Он стремится к тому, чтобы помочь семье, несмотря на пройденные испытания. В песне также затрагиваются изменения в отношениях и верности своим корням у бывших друзей из гетто. Артист подчеркивает важность не только выживания, но и сохранения своего ядра и принципов, которые определяют его путь к успеху.