Chantal Kreviazuk - Grow Up So Fast текст песни

It’s mothers birthday, she's forty years
And I don’t know what to say
Buy her roses and cry her tears
And she’ll just give them away
Maybe I’ll fight it
Maybe I’ll fight it
Why’d I have to grow up so fast?
I just want to stay here and laugh
Oh we only, oh we only blew away
You were wearing my favorite dress
When you left that day
But yellow covers your photograph
You come to me in waves
Baby, I'll find her
Baby, I’ll find her
Why’d I have to grow up so fast?
I just want to stay here and laugh
Oh we only, oh we only blew away
I don’t want to be the one who has to be afraid
I don’t want to be the one who feels so afraid
I just want to be the one to make you smile
And kiss your face
It’s mothers birthday, she’s forty years
I don’t know what to say
Why’d I have to grow up so fast?
I just want to stay here and laugh
Oh we only, oh we only blow away
Why’d I have to grow up so fast?
I just want to stay here and laugh
Oh we only…

Перевод песни "Grow Up So Fast"

Сегодня день рождения мамы, ей исполнилось сорок лет,
И я не знаю, что сказать.
Привезу ей розы и пролью ее слезы,
Но она просто отдаст их кому-то другому.
Может быть, я поборюсь с этим,
Может быть, я поборюсь с этим.
Почему мне пришлось так быстро вырасти?
Я просто хочу остаться здесь и смеяться.
Ох, мы только, ох, мы только разбросались.
Ты была в моем любимом платье,
Когда ушла в тот день.
Но желтый цвет покрывает твою фотографию,
Ты приходишь ко мне в волнах.
Малышка, я найду ее,
Малышка, я найду ее.
Почему мне пришлось так быстро вырасти?
Я просто хочу остаться здесь и смеяться.
Ох, мы только, ох, мы только разбросались.
Я не хочу быть тем, кто должен быть напуганным,
Я не хочу быть тем, кто чувствует такой страх.
Я просто хочу быть тем, кто делает тебя счастливым
И целует твое лицо.
Сегодня день рождения мамы, ей исполнилось сорок лет,
Я не знаю, что сказать.
Почему мне пришлось так быстро вырасти?
Я просто хочу остаться здесь и смеяться.
Ох, мы только, ох, мы только разбросались.
Почему мне пришлось так быстро вырасти?
Я просто хочу остаться здесь и смеяться.
Ох, мы только…

О чем песня "Grow Up So Fast"

Песня о взрослении и расставании. Она про то, как быстро проходит время и как хочется вернуться назад, чтобы снова быть ребенком и просто смеяться. В ней также есть упоминание о дне рождения матери, которая отметила свой 40-й день рождения, и это добавляет еще больше тоски и ностальгии. В целом, песня выражает желание остановить время и вернуться в счастливое детство.