Charles Perry - Ev’rybody Wants To Be A Cat текст песни

Everybody wants to be a cat,
because a cat’s the only cat
who knows where it’s at.
Everybody’s pickin' up on that feline beat,
'cause everything else is obsolete.
Now a square with a horn,
can make you wish you weren’t born,
ever’time he plays;
and with a square in the act,
he can set music back
to the caveman days.
I’ve heard some corny birds who tried to sing,
but a cat’s the only cat
who knows how to swing.
Who wants to dig
a long-haired gig
or stuff like that?
When everybody wants to be a cat.
A square with that horn,
makes you wish you weren’t born,
ever’time he plays;
and with a square in the act,
he’s gonna set this music back
to the Stone Age days.
Everybody wants to be a cat,
because a cat’s the only cat
who knows where it’s at;
while playin' jazz you always has a Welcome mat,
'cause everybody digs a swingin' cat.
Everybody digs a swingin' cat.

Перевод песни "Ev’rybody Wants To Be A Cat"

Все хотят быть котами,
потому что только кот
знает, где происходит самое интересное.
Все подхватывают этот кошачий ритм,
потому что всё остальное устарело.
Теперь квадрат со шлягером
может заставить пожалеть, что ты родился,
каждый раз, когда он играет;
и с квадратом в представлении
он может отбросить музыку
до времён пещерных людей.
Я слышал некоторых нелепых птиц, которые пытались петь,
но только кот знает, как раскачаться.
Кто хочет слушать
длинноволосые представления
или подобную ерунду?
Когда все хотят быть котами.
Квадрат со шлягером
заставляет пожалеть, что ты родился,
каждый раз, когда он играет;
и с квадратом в представлении
он отбросит эту музыку
до времён каменного века.
Все хотят быть котами,
потому что только кот
знает, где происходит самое интересное;
играя джаз, у тебя всегда есть коврик с надписью «Добро пожаловать»,
потому что все обожают раскачивающегося кота.
Все обожают раскачивающегося кота.