Charlotte Gainsbourg - Me And Jane Doe текст песни

If I had my way
I’d cross the desert to the sea
Learn to speak in tongues something
That makes sense to you and me
I’d like to unplug the phone
Sending messages with a mirror
Stand on the old plateau
With a satellite dish and Geronimo’s ghost
Down in the Rio Del Sol
I sunk my suitcase alone
Filled up the Amazon
With snakes and vines and ropes for my clothes
Me and Jane Doe and Rousseau
We’ve got nowhere to go
Walking through cactus and stones
With our bare hands mining for gold
Down in the city so cold
Shining like razors in the sun
You can go there anytime that you like
And try to find happiness from a gun

Перевод песни "Me And Jane Doe"

Если бы я мог по-своему,
Я бы пересек пустыню до моря,
Научился бы говорить на языках,
Что имеют смысл для тебя и меня.
Я бы отключил телефон,
Отправляя сообщения зеркалом,
Стоял бы на старом плато,
С спутниковым диском и призраком Геронимо.
Внизу в Рио-Дель-Сол,
Я утопил свой чемодан один,
Заполнил Амазонку
Змеями, лианами и веревками вместо одежды.
Я и Джейн Доу и Руссо,
У нас нет места, куда пойти.
Идущие через кактусы и камни,
С голыми руками добывая золото.
Внизу в холодном городе,
Сияя как бритвы на солнце.
Ты можешь туда отправиться в любое время,
Когда захочешь,
И пытаться найти счастье из пушки.

О чем песня "Me And Jane Doe"

Смысл песни заключается в том, что автор хочет преодолеть расстояния и разрывы между собой и другом, чтобы общаться на языке, понятном обоим. Он готов преодолевать пустыни и моря, чтобы быть рядом. В песне также есть мотивы изолированности и поиска счастья вдали от города, в природе, но и вдали от насилия и оружия.