Cheap Trick - I Will Survive текст песни

This is a rare song from the 'Gladiator' soundtrack… the boxing movie,
not the Russell Crowe movie.
The battle line is drawn
I dare you to cross it You better think twice
before you mix it up with me I won’t back down
I’ll keep the fire burning
As hard as you try
you’re never gonna stop me now, no You think you’re shaking my innocence
but you’re wasting time
Cause you don’t know who I am.
I will survive
I’m driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
And I won’t let it fall from grace
All around the world
There are true believers
I know I’m not alone
There’s someone watching over me Ow! Stand my ground
While the world keeps turning
If I believe enough
I’m never gonna fade away, hey
You think you’re shaking my innocence
but you’re wasting time
Cause you don’t know who I am.
I will survive
I’m driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
No I won’t let it I won’t let it fall from grace
(Fall from grace…)
There’s someone watching over me.
(Fall from grace…)
Nothing’s gonna stop me now
Gonna stand my ground
I will survive
You can see it in my eyes…
I will survive
I’ve driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
I will survive
I won’t let it fall from grace
I will survive
You can see it in my eyes
I will survive
Yeah…
I will survive
I will survive

Перевод песни "I Will Survive"

Линия фронта проведена
Ты осмелишься перейти ее? Ты лучше дважды подумай
Прежде чем ввязаться со мной. Я не отступлю
Я поддержу огонь
Как бы ты ни старался
Ты никогда не остановишь меня сейчас, нет. Ты думаешь, что разрушаешь мою невинность
Но ты теряешь время
Потому что не знаешь, кто я.
Я выживу
Я движима верой
Ты видишь это в моих глазах
Это написано на моем лице
Я выживу
И не позволю ей упасть с лица
Всюду по миру
Есть истинные верующие
Я знаю, что не одна
Сколько бы я ни верила
Я никогда не исчезну, эй
Ты думаешь, что разрушаешь мою невинность
Но ты теряешь время
Потому что не знаешь, кто я.
Я выживу
Я движима верой
Ты видишь это в моих глазах
Это написано на моем лице
Я выживу
Нет, я не позволю ей упасть с лица
(Упасть с лица…)
Сколько бы я ни верила
Я не позволю ей упасть с лица
(Упасть с лица…)
Ничто не остановит меня сейчас
Я стою на своем
Я выживу
Ты видишь это в моих глазах…
Я выживу
Я движима верой
Ты видишь это в моих глазах
Это написано на моем лице
Я выживу
Я выживу
Я не позволю ей упасть с лица
Я выживу
Ты видишь это в моих глазах
Я выживу
Да…
Я выживу
Я выживу

О чем песня "I Will Survive"

Это песня о сопротивлении и выживании вопреки всем препятствиям. Она полна решимости и веры в собственные силы, и не позволяет ничему или никому встать на пути. В ней говорится о том, что вера и убеждение могут преодолевать любые преграды и что есть кто-то, кто наблюдает за тобой и поддерживает тебя. В целом, это песня о силе духа и неиссякаемом оптимизме.