Chico Buarque - Desaforos текст песни

Alguém me disse
Que tu não me queres
E que até proferes desaforos pro meu lado
Fico admirado por incomodar-te assim
Jamais pensei
Que pensasses em mim
Nunca bebemos
Do mesmo regato
Sou apenas um mulato que toca boleros
Custo a crer que meros Iero-Ieros de um cantor
Possam te dar
Tal dissabor
Vejo-te a flanar pela avenida
Como dama
Florescida num viveiro
E em salões que nunca vi
Serei o primeiro a duvidar
Que em horas vagas
Os teus lábios delicados
Roguem pragas por aí
Ouço dizer, mas
Deve ser mentira
Nem a tua ira eu acredito que mereça
Ou que vires a cabeça pra enxergar no breu
Um vagabundo como eu

Перевод песни "Desaforos"

Кто-то мне сказал,
Что ты меня не хочешь,
И что даже говоришь обо мне гадости,
Я удивлён, что я тебе так мешаю,
Никогда не думал,
Что ты думаешь обо мне,
Мы никогда не пили
Из одного источника,
Я всего лишь мулат, играющий болеро,
Мне трудно поверить, что простые песенки певца
Могут вызвать у тебя
Такое недовольство,
Я вижу тебя прогуливающейся по проспекту,
Как дама,
Цветущая в оранжерее,
И в залах, которых я никогда не видел,
Я буду первым, кто усомнится,
Что в свободное время
Твои нежные губы
Произносят проклятия,
Я слышу, но
Это, должно быть, ложь,
Я не верю, что заслужил твой гнев,
Или что ты повернёшь голову, чтобы увидеть во тьме
Бродягу, как я.

О чем песня "Desaforos"

Лирический герой узнал, что кто-то ему сказал, что женщина, которую он любит, не хочет его и даже говорит о нём плохо. Герой удивлен, что он может вызывать такие эмоции у этой женщины, и сомневается в том, что она действительно так думает. Он считает себя недостойным её внимания и не верит, что она может злиться на него. Герой описывает себя как бедного музыканта, играющего болеро, и не может понять, почему эта женщина, которую он считает высокой и недоступной, может обращать на него внимание.