Chinawoman - It's No Compliment текст песни

If I’m quick to offer my love
It’s just cause I don’t believe
Sometimes I get the suspicion
My love is a mockery
But for you I want to be real
And let you in on the deal
Come and tell me the one thing
You don’t want me to know
It’s always the only worthwhile
Topic of discussion
Cause it’s no compliment
To be the perfect lover
To not share your confusion
It’s no compliment
And if we are brave and confess
We’re not in love anymore
We’re united in our fuckedupness
Naked upon the floor
Cause it’s no compliment
To be the perfect lover
To not share your confusion
It’s no compliment

Перевод песни "It's No Compliment"

Если я быстро предлагаю свою любовь,
Это только потому, что не верю,
Иногда у меня возникает подозрение,
Моя любовь - это пародия.
Но для тебя я хочу быть реальным
И поделиться с тобой сделкой,
Приди и скажи мне одну вещь,
Которую ты не хочешь, чтобы я знал.
Это всегда единственная стоящая тема
Разговора,
Потому что быть идеальным любовником
Не является комплиментом,
Не делиться твоим замешательством.
Это не комплимент.
И если мы будем смелы и признаемся,
Мы уже не влюблены друг в друга,
Мы объединены в нашей испорченности,
Обнаженные на полу.
Потому что быть идеальным любовником
Не является комплиментом,
Не делиться твоим замешательством.
Это не комплимент.