Chris Duarte - Borrowed Love текст песни

Well, I sometimes sit and wondered
Often felt misplaced
Tried to figure out
Silly human race
How did we ever get by
How did we ever get by
Although we seem to get on through it
Though we seem there’s nothin' to it
All these pack of lies
Well, we are a funny race
And though we never will admit
We’re messin' up this world
Never clean up our mess
Ain’t that a pity
What are we really made of
'Cause mother earth is gettin' mad
But she’s really gettin' sad
'Cause we’re on borrowed love
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
I used to know this guy
His head was always in a whirl
Never could commit
To just one nice girl
He had to have plenty
And it caught up to him
Because these girls they pulled the rug
'Cause they could see he was a dud
He was on borrowed love
Just like this
I don’t have all the answers
For these problems we face
I never give up on
Silly human race
Because I love you
Honey, for all its worth
So always stick to the line
Stay on borrowed time
And love your mother earth
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
Borrowed love

Перевод песни "Borrowed Love"

Иногда я сижу и задаюсь вопросом,
Часто чувствовал себя не на месте.
Пытался разобраться
В этой глупой человеческой расе.
Как мы когда-то умудрились прожить,
Как мы вообще сумели выжить?
Хотя нам и кажется, что все под контролем,
Что здесь ничего страшного нет.
Эта груда лжи.

Мы действительно странный народ,
И хоть мы этого не признаём,
Мы портим этот мир,
Никогда не убираем свой хаос.
Какая жалость!

Что вообще из нас складывается?
Потому что Мать-Земля злилась,
Но она действительно грустила,
Так как мы живём за счёт нанятой любви.
Нанятая любовь — это не то же самое, что настоящее чувство.

Мне был знаком один парень,
У которого голова всегда крутилась.
Не мог посвятить себя
Хотя бы одной приятной девушке.
Ему нужно было уйма:
И вот он оказался в тисках.
Потому что эти девушки ему выставили счёт,
Видя, что он — пустой человек.
Он жил на нанятой любви,
Так же как и это.

Я не знаю всех ответов
На проблемы, которые перед нами.
Но я никогда не сдамся
В этом глупом человечестве.
Потому что люблю тебя, мой дорогой,
За всё своей ценой.
Так что всегда оставайся верным пути,
Живи на нанятом времени
И люби свою Мать-Землю.

Нанятая любовь — это не то же самое, что настоящее чувство.
Она так и не станет как солнце — ясной и горячей,
Не летит как голубь.
Это не та любовь.

Нанятая любовь.