Chris Howland - Hämmerchen Polka текст песни

Meine gute alte Tante
Sagte mal zu mir:
«Leg was auf die hohe Kante
Boy, das rat ich dir!»
Und aus meinem Bargeld
Wurde lauter Spargeld
Bin ich heut mal blank
Geh ich zum Werkzeugschrank
Und dann hau ich mit dem Hammerchen mein Sparschwein
Mein Sparschwein kaputt
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
Geht’s mir dann wieder gut
Alle massen Steuer zahlen
Ich und du und er Alle leiden Hallenqualen
Mir fallt das nicht schwer
Droht mir auch der Dalles
Ich bezahle alles
Und hol mit Humor
Mein Hammerchen hervor
Und dann…
Kleider, Strampfe, Schuhe, Hate
Kauft die Gattin ein
An das Geld in meiner Tate
Denkt sie nicht, o nein!
Ich sag winke, winke
Schane Pinke Pinke
Doch dann fallt mir ein
«Du hast ja noch das Schwein»
Und dann…
Und dann…
Boing! Boing!

Перевод песни "Hämmerchen Polka"

Моя добрая старая тётя
Как-то сказала мне:
«Отложи что-нибудь на чёрный день,
Парень, я тебе советую!»
И мои наличные
Превратились в сбережения,
Но когда я остаюсь без гроша,
Я иду к ящику с инструментами
И бью молотком моего поросёнка-копилку.
Мой поросёнок-копилка разбит,
Но когда я вижу содержимое моего поросёнка-копилки,
Мне снова становится хорошо.
Все платят налоги,
Я, ты и он, все страдаем от финансовых трудностей,
Но мне это не трудно,
Даже если меня ждёт бедность,
Я плачу за всё
И достаю молоток с юмором
И тогда...
Одежду, чулки, туфли, шляпы
Покупает моя жена,
О деньгах в моём кармане
Она не думает, о нет!
Я говорю: «Пока, пока»,
Шутливо машу рукой,
Но потом мне приходит в голову:
«У тебя же ещё есть поросёнок-копилка!»
И тогда...
И тогда...
Бум! Бум!