Chris Norman - Lovers and Friends текст песни

DON’T YOU KNOW
THAT IT CUTS BOTH WAYS
WHEN YOU’RE LEAVI NG YOUR LOVE
ON THE OUTSIDE
SHE CRIED — ALL NIGHT LO NG
DON’T LEAVE ME THIS WAY
I TRIED NOT TO CROSS THAT LINE
WHEN SHE TOLD ME HOW MUCH
SHE NEEDED ME
I HELD HER ALL NIGHT LO NG —
‘TIL BREAK OF DAY
COME BREAK OF DAY WE WERE
LOVERS AND FRIENDS
AND THEN I KNEW SHE WAS MINE
WE WERE LOVERS AND FRIENDS WE
WOULD FIGHT TILL THE END
IGNORE OUR HEARTS AND WE’D
SURELY LOSE OUR MIND
WE WERE LOVERS, WE WERE LOVERS
WE WERE LOVERS AND FRIENDS
WELL YOU KNOW
THAT I CHANGED MY WAYS
BY KEEPING IT ALL ON THE INSIDE
I TRIED — EVERY DAY —
TO HIDE IT AWAY
I THOUGHT I COULD WALK THAT LINE
BUT YOU KNOW
THAT I FELL DOWN TIME ON TIME
NOW I GUESS — I CAN’T STA ND —
TO LEAVE YOU THIS WAY
WELL WE BOTH KNEW THAT SOMEDAY
IT WOULD END
OH IT’S JUST A MATTER OF TIME
WE WERE LOVERS AND FRIENDS WE
WOULD FIGHT TILL THE END
IGNORE OUR HEARTS AND WE’D
SURELY LOSE OUR MIND
WE WERE LOVERS AND FRIENDS WE
WOULD FIGHT TILL THE END
IGNORE OUR HEARTS AND WE’D
SURELY LOSE OUR MIND
WE WERE LOVERS, WE WERE LOVERS
WE WERE LOVERS AND FRIENDS
DON’T YOU KNOW THAT IT CUTS
BOTH WAYS

Перевод песни "Lovers and Friends"

ЗНАЙ, ЧТО ЭТО РАНИТ С ДВУХ СТОРОН,
КОГДА ТЫ ОСТАВЛЯЕШЬ СВОЮ ЛЮБОВЬ
НАЗАРЕ
ОНА ПЛАКАЛА ВСЮ НОЧЬ
ДОЛГО
НЕ УХОДИ ОТ МЕНЯ ТАК
Я ПОПЫТАЛСЯ ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ПУТЬ
ПРИДЕРЖИВАЯ ВСЁ ВНУТРИ
Я ПОПЫТАЛСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ
СКРЫТЬ ЭТО
Я ДУМАЛ, ЧТО СМОГУ ПРОЙТИ ПО ЭТОЙ ГРАНИ
НО ТЫ ЗНАЙ, ЧТО Я ПОПАДАЛ В ЭТО
С КАЖДЫМ ВРЕМЕНЕМ
ТЕПЕРЬ Я ПОНИМАЮ, ЧТО НЕ МОГУ
ОСТАВАТЬ ТЕБЯ ТАК
ДА, ВСЕ ВРЕМЕННО
ОНА КОНЧИТСЯ
ОНА КОНЧИТСЯ
МЫ БЫЛИ ЛЮБОВНИКАМИ И ДРУЗЬЯМИ
МЫ БЫЛИ ГОТОВЫ СРАЖАТЬСЯ ДО КОНЦА
ИГНОРИРОВАТЬ НАШИ СЕРДЦА И ВЕРНО
СОВСЕМ ПОТЕРЯЛИ РАЗУМ
МЫ БЫЛИ ЛЮБОВНИКАМИ, МЫ БЫЛИ ЛЮБОВНИКАМИ
МЫ БЫЛИ ЛЮБОВНИКАМИ И ДРУЗЬЯМИ
МЫ БЫЛИ ЛЮБОВНИКАМИ И ДРУЗЬЯМИ
МЫ БЫЛИ ГОТОВЫ СРАЖАТЬСЯ ДО КОНЦА
ИГНОРИРОВАТЬ НАШИ СЕРДЦА И ВЕРНО
СОВСЕМ ПОТЕРЯЛИ РАЗУМ
МЫ БЫЛИ ЛЮБОВНИКАМИ, МЫ БЫЛИ ЛЮБОВНИКАМИ
МЫ БЫЛИ ЛЮБОВНИКАМИ И ДРУЗЬЯМИ

О чем песня "Lovers and Friends"

Песня "Don't You Know" рассказывает о сложных отношениях между двумя людьми, которые являются и любовниками, и друзьями. Они знают, что их отношения могут привести к потере рассудка и разрушению, если они не научатся слушать друг друга и не будут учитывать свои чувства. В песне также говорится о том, что оба партнера знают, что их отношения не могут длиться вечно и что конец уже близок. В целом, песня является отражением боли и тоски, возникающих в результате таких сложных и противоречивых отношений.