Chris Norman - Send A Sign To My Heart (Duet With Lory Bonnie Bianco) текст песни

Chris: When you broke the promise of love
I told you we were through
But there’s still that pain inside me
Lory: Torn between two feelings tonight
I am helpless and blue
We are worlds apart can’t you see
Lory & Chris: But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh babe if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
Lory: I want you to miss me
Chris: Baby I miss you
Lookin' at the darkness outside
Thoughts are driftin' back home
Baby you are still on my mind
Lory: I’m just feeling lonesome tonight
Cos my dreams are all gone
New ones ain’t so easy to find
Lory & Chris: But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh babe if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
Lory: I want you to miss me
Chris: Oh Baby I miss you
Lory: I pray you will miss me
Chris: Yes I miss you
Lory: Baby you’re still on my mind
Lory & Chris: But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh babe if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
Lory: I want you to miss me
Chris: Oh Baby I miss you

Перевод песни "Send A Sign To My Heart (Duet With Lory Bonnie Bianco)"

Лори: Когда ты разбил обещание любви,
Я сказала, что между нами всё кончено,
Но внутри меня по-прежнему боль,
Лори: Разделяя между двумя чувствами сегодня ночью,
Я бессильна и печальна,
Мы так далеко друг от друга, не видишь ли ты?
Лори и Крис: Но если ты по мне скучаешь,
Прошу, пошли знак моему сердцу,
Чтобы я знала, что всё в порядке,
Прошу, пошли мне послание любви
В темноте ночи,
Ох, малыш, если ты по мне скучаешь,
Я почувствую это внутри,
И вернусь к тебе,
Ты включишь свет,
И я узнаю, что это правда.

Лори: Я хочу, чтобы ты по мне скучал,
Крис: Милый, я по тебе скучаю,
Смотрю на темноту за окном,
Мысли возвращаются домой,
Милый, ты по-прежнему в моих мыслях,
Лори: Я просто чувствую одиночество сегодня ночью,
Потому что мои мечты ушли,
Новые не так легко найти,
Лори и Крис: Но если ты по мне скучаешь,
Прошу, пошли знак моему сердцу,
Чтобы я знала, что всё в порядке,
Прошу, пошли мне послание любви
В темноте ночи,
Ох, малыш, если ты по мне скучаешь,
Я почувствую это внутри,
И вернусь к тебе,
Ты включишь свет,
И я узнаю, что это правда.

Лори: Я хочу, чтобы ты по мне скучал,
Крис: Ох, малыш, я по тебе скучаю,
Лори: Я молюсь, чтобы ты по мне скучал,
Крис: Да, я по тебе скучаю,
Лори: Ты по-прежнему в моих мыслях,
Лори и Крис: Но если ты по мне скучаешь,
Прошу, пошли знак моему сердцу,
Чтобы я знала, что всё в порядке,
Прошу, пошли мне послание любви
В темноте ночи,
Ох, малыш, если ты по мне скучаешь,
Я почувствую это внутри,
И вернусь к тебе,
Ты включишь свет,
И я узнаю, что это правда.

Лори: Я хочу, чтобы ты по мне скучал,
Крис: Ох, малыш, я по тебе скучаю.

О чем песня "Send A Sign To My Heart (Duet With Lory Bonnie Bianco)"

Смысл песни заключается в том, что пара разбита, и они находятся вдали друг от друга. Они оба страдают от боли разлуки и хотят, чтобы другой ощутил это на себе. Они просят друг друга отправить знак или сообщение любви, чтобы узнать, что все еще есть между ними. Они надеются на то, что если другой по-настоящему скучает по ним, то они вернутся друг к другу.