Chris T-T - A Box to Hide In текст песни

I forgot to tell you
I have smart new shoes on Bought with the money they gave me After the London bombs
And I forgot to tell you
I’ve pulled myself together
Gave next door the TV
Stopped trying to belong
And I forgot to tell you
I have your thick wollen socks on So it feels like your feet are still touching my feet
Though you’re gone
Though you’re gone
I forgot to tell you
A girl at the office lost her husband
You met him at the barbeque
I’ve chipped in for flowers
And the waiting,
The waiting really hurt her
They put it on the news
But they didn’t phone her for 11 hours
And I realise she was looking to me For some kind of solidarity
I can read her thoughts
A widow and a widower
But I have nothing
No, I have nothing to offer
Today, today we stop standing around
Today we’re not standing our ground
Find ourselves a box to hide in For the rest of our lives
Today, today we start running away
And we’ll always be running away
Or the box might aswell be a grave
I forgot to tell you
The whole estate is talking
The police came down last night
And took some boys away
Nobody rushed to judgement
In the face of their machine guns
We know our history better than the liars on TV
But we don’t know what to say
We just hold on to our anger
Though we won’t let it evaporate
Gotta hold on, we won’t let anger fade
Today, today we stop standing around
Today we’re not standing our ground
Find ourselves a box to hide in For the rest of our lives
Today, today we start running away
And we’ll always be running away
Or the box might aswell be a grave

Перевод песни "A Box to Hide In"

Забыла рассказать вам,
У меня новые умные ботинки на ногах, купленные на деньги, которые дали мне после лондонских взрывов.
И забыла рассказать вам,
Я собрала себя с силами,
Отдала соседям телевизор,
Прекратила пытаться принадлежать.
И забыла рассказать вам,
На мне твои толстые шерстяные носки, так что кажется, будто твои ноги все еще касаются моих ног,
Хотя ты уже ушел.
Хотя ты уже ушел.

Забыла рассказать вам,
Девушка из офиса потеряла мужа,
Ты встретил его на барбекю,
Я вложила деньги в цветы,
И ожидание,
Ожидание действительно ранит ее.
Они показали это по новостям,
Но не позвонили ей в течение 11 часов,
И я понимаю, что она смотрела на меня в поисках какой-то солидарности,
Могу прочитать ее мысли,
Вдова и вдовец,
Но у меня нет ничего,
Нет, у меня нет ничего, что я могла бы предложить.

Сегодня, сегодня мы перестаем стоять на месте,
Сегодня мы не стоим на своих позициях,
Находим себе ящик, чтобы спрятаться в нем на всю жизнь,
Сегодня, сегодня мы начинаем бежать,
И мы будем бежать всегда,
Иначе ящик может быть как могила.

Забыла рассказать вам,
Весь квартал разговаривает,
Полиция пришла к нам вчера ночью
И увела некоторых мальчиков,
Никто не спешил с судом,
Лицом к их пулеметам,
Мы знаем свою историю лучше, чем лжецы по ТВ,
Но не знаем, что сказать,
Мы просто держимся за свой гнев,
Хотя не позволим ему испариться,
Держимся за него, не позволим гневу угаснуть.

Сегодня, сегодня мы перестаем стоять на месте,
Сегодня мы не стоим на своих позициях,
Находим себе ящик, чтобы спрятаться в нем на всю жизнь,
Сегодня, сегодня мы начинаем бежать,
И мы будем бежать всегда,
Иначе ящик может быть как могила.