Christian Kane - Making Circles текст песни

Well our love story reads like a book of lies
Good intentions, better alibis
No happy endings, no straight lines
No movin' on, but no goodbyes
This bittersweet revelry, will be the death of me
We go round and round, tryin' to work it out
And all I get is hell-bent and bound
Never far from right where we are
And you would think that we’d get enough
You know we’re goin' to f*ck it up
We’re holdin' on and sinking down
Here we go round and round
Making circles
Making circles
We both need to lead, while we dance alone
One more graceful spin, on who’s right or wrong
The same old words, the same old song
Maybe we’re right, where we belong
It can’t get much better, it sure can’t get worse
Well ether way you turn, it’s gonna hurt
You’d think that we had had enough
Be sick and tired of f*ckin' up
Holdin' on, sinkin' down
Here we go round and round

Перевод песни "Making Circles"

Наш роман читается как книга лжи,
С добрыми намерениями, лучше алиби.
Нет счастливых концов, нет прямых линий,
Нет ухода вперёд, но и нет прощаний.
Это горькое празднество будет моей смертью,
Мы крутимся и крутимся, пытаясь разобраться,
Но всё, что я получаю, это адская привязанность и связь.
Никогда не далеко от того места, где мы находимся,
И ты думаешь, что мы уже должны были узнать достаточно,
Знаешь, что мы всё это снова испортим,
Сцепившись друг за друга, тонем вниз,
Здесь мы крутимся и крутимся,
Создавая круги,
Создавая круги.

Мы оба должны быть лидерами, когда танцуем в одиночестве,
Один более грациозный поворот, на чьей стороне правда или ложь.
Те же старые слова, та же старая песня,
Может быть, мы правы, где мы находимся.
Это не может стать лучше, оно определенно не станет хуже,
Как бы ты не повернулся, это будет больно.
Ты думаешь, что мы уже устали от того, что постоянно делаем,
Быть больными и усталыми от того, что постоянно портим,
Сцепившись друг за друга, тонем вниз,
Здесь мы крутимся и крутимся.

О чем песня "Making Circles"

Песня рассказывает о токсичном и сложном романе, полном лжи и взаимного притяжения. В ней говорится о том, что отношения не могут быть счастливыми и прямолинейными, а вместо этого они полны противоречий и боли. Вокалисты признают, что они оба знают, что должны разорвать эти отношения, но не могут этого сделать, поскольку глубоко привязаны друг к другу. В результате они застревают в цикле боли и страданий, не могут ни разорвать, ни улучшить отношения.