Christie - San Bernadino текст песни

I’ve been all around this great big world
To Paris and to Rome
And I’ve never found a place that I
Could really call my own
But there’s one place where I know
The sun is shining endlessly
And it’s calling me across the sea
So I must get back to San Bernadino
I remember when I was sixteen
My daddy said to me
«You could travel round this universe
«Until eternity
«But you’ll never find that peace of mind
«That you’ve been dreamin' of
«Not until you finally decide
«To come on home to San Bernadino.»
Oh, I’m longin' for
San Bernadino
Oh, I’m longin' for
San Bernadino
I’ve been all along the water
Right up to the Rio Grande
And I’ve never found that paradise
They call the promised land
I was young and foolishly
I thought the world was at my feet
But I’m no different now and so*
I’m homeward bound for San Bernadino
Well I’m older and I’m wiser
And I’ve seen the light of day
And I think it’s time to realise
My dreams have gone astray
But I tried so hard to reach that star
That was so far away
So now I gotta find that road
That’s leading home to San Bernadino
Oh, I’m longin' for
San Bernadino
Oh, I’m longin' for
San Bernadino

Перевод песни "San Bernadino"

Я объездил весь этот огромный мир,
Бывал в Париже и Риме,
И никогда не находил места,
Которое мог бы назвать своим.
Но есть одно место, где я знаю,
Солнце светит бесконечно,
И оно зовёт меня через море,
Так что я должен вернуться в Сан-Бернардино.

Я помню, когда мне было шестнадцать,
Мой отец сказал мне:
«Ты можешь путешествовать по всему этому миру
«До вечности,
«Но ты никогда не найдёшь того спокойствия,
«О котором ты мечтаешь,
«Пока не решишься
«Вернуться домой в Сан-Бернардино».

О, я тоскую по
Сан-Бернардино,
О, я тоскую по
Сан-Бернардино.

Я шёл вдоль воды,
Вплоть до Рио-Гранде,
И никогда не находил того рая,
Который называют обетованной землёй.
Я был молод и глупо
Думал, что мир у моих ног,
Но я ничем не отличаюсь теперь,
Итак, я возвращаюсь домой в Сан-Бернардино.

Теперь я старше и мудрее,
И я увидел свет дня,
И я думаю, что пора осознать,
Что мои мечты сбиты с пути.
Но я так старался достичь той звезды,
Которая была так далеко,
Так что теперь я должен найти дорогу,
Которая ведёт домой в Сан-Бернардино.

О, я тоскую по
Сан-Бернардино,
О, я тоскую по
Сан-Бернардино.

О чем песня "San Bernadino"

Человек много путешествовал по миру, но нигде не нашел места, которое он мог бы назвать своим домом. Однако он помнит слова своего отца, который сказал ему, что он никогда не найдет покоя, пока не вернется домой в Сан-Бернардино. Теперь, после долгих странствий и разочарований, он осознал, что его мечты не сбылись, и он хочет вернуться домой, в Сан-Бернардино, где он надеется найти покой и счастье.