Christina St?rmer - Herzbeben текст песни

Nach all dem Ab und Auf
Hätt' ich langsam doch geglaubt
Dass ein bisschen Weisheit mich beschützt
Doch danach sieht’s nicht aus
Du bringst mich durcheinander
Lässt mich los, hältst mich zurück
Jede Logik macht sich aus dem Staub
Für ein paar Tropfen Glück
Lass mich meine Ängste in deinem Blick verlier’n
Lass uns zittern, wohlig schaudern und vibrier’n
Du bist wie ein Herzbeben
Erschütterst bis ins Mark
Bin irritiert, verlegen
Doch jetzt erst recht ganz stark
Du bist wie ein Herzbeben
Tief und mittendrin
Ich will dich erleben
Wenn das allerletzte Eis zerspringt
Ich weiß doch sonst so genau
Was mich warum wozu führt
Ja, ich bin doch sonst so furchtbar schlau
Nur indirekt berührt
Doch du kommst hemmungslos
So ganz nah an mich ran
Fühl' mich wehrlos
Du ahnst, dass ich so nicht von dir lassen kann
Treib mich in den Wahnsinn, aber treib mich nicht zu weit
Oder bitte doch ein kleines Glück zu weit
Du bist wie ein Herzbeben
Erschütterst bis ins Mark
Bin irritiert, verlegen
Doch jetzt erst recht ganz stark
Du bist wie ein Herzbeben
Tief und mittendrin
Ich will dich erleben
Wenn das allerletzte Eis zerspringt
Spürst du das Beben
Wenn es zerspringt
Den Puls des Lebens
Bis es zerspringt
Spürst du das Beben
Wenn es zerspringt
Den Puls des Lebens
Wie ein Herzbeben
Erschütterst bis ins Mark
Bin irritiert, verlegen
Doch jetzt erst recht ganz stark
Du bist ein Herzbeben
Tief und mittendrin
Ich will dich erleben
Wenn das letzte Eis zerspringt
Du bist wie ein Herzbeben
Tief und mittendrin
Ich will dich erleben
Bis das letzte Eis zerspringt

Перевод песни "Herzbeben"

После всех этих взлетов и падений
Я уже почти поверил,
Что какая-то мудрость защитит меня,
Но похоже, что не так.
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Пускаешь на самотек, а потом снова держишь на коротком поводке,
Логика разбивается в пух и прах
За несколько капель счастья.
Позволь мне потерять мои страхи в твоем взгляде,
Пусть мы дрожим, счастьем трепещем и вибрируем,
Ты как землетрясение,
Трясет до самой сердцевины.
Я сбит с толку, смущен,
Но теперь еще сильнее.
Ты как землетрясение,
Глубоко внутри,
Я хочу ощутить тебя,
Когда последний лед тронется.
Я знаю обычно так точно,
Что что и зачем приводит меня к чему,
Да, я обычно такой ужасно умный,
Но только косвенно касающийся,
Но ты подходишь без стеснения,
Так близко ко мне,
Чувствую себя беспомощным,
Ты понимаешь, что я не могу от тебя отказаться.
Своди меня с ума, но не своди слишком далеко,
Или, пожалуйста, чуть-чуть счастья слишком далеко.
Ты как землетрясение,
Трясет до самой сердцевины.
Я сбит с толку, смущен,
Но теперь еще сильнее.
Ты как землетрясение,
Глубоко внутри,
Я хочу ощутить тебя,
Когда последний лед тронется.
Чувствуешь это дрожание,
Когда оно тронется,
Пульс жизни
До тех пор, пока оно не тронется.
Чувствуешь это дрожание,
Когда оно тронется,
Пульс жизни
Как землетрясение,
Трясет до самой сердцевины.
Я сбит с толку, смущен,
Но теперь еще сильнее.
Ты - землетрясение,
Глубоко внутри,
Я хочу ощутить тебя,
Когда последний лед тронется.
Ты как землетрясение,
Глубоко внутри,
Я хочу ощутить тебя,
Когда последний лед тронется.

О чем песня "Herzbeben"

Песня "Herzbeben" (Сейсмическое событие) - это о том, как любовь может быть похожа на землетрясение, которое разрушает твою жизнь и твою логику. Она нарушает твою привычную рутину и делает тебя более чувствительным и уязвимым. В песне говорится о том, как человек теряет контроль над собой и позволяет себе быть захваченным чувствами, даже если это кажется иррациональным или неразумным. В конце концов, песня - это о том, как любовь может быть мощным и разрушительным событием, которое меняет твою жизнь навсегда.