Christophe Mae - La Parisienne текст песни

Elle habite Paris depuis moins de 3 Mois
Mais elle a déjà tout, le mode d’emploi
Elle emploie tout plein de mots que j’connais pas
Roule en Vespa
Ses amis ont des prénoms étranges, Béné, Alix, FX et Lise-Ange…
C’est ça, c’est pas leur prénom, non, qui me dérangent, ni leurs franges
Elle me dit tout le temps qu’il faut qu’on se capte
Qu’on brunch ensemble un de ces quatre
Qu’on se mate une expo au 104, Lary Clarck
Pourquoi pas
Mais pas demain
Car madame est surbooké, toujours bloquée sur son Mac Book
Et quand elle me dit qu’on peut se croiser sur Facebook, c’est le bouquet
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Elle habite Paris, c’est pas que je critique
C’est si différent, passé le périphérique
C’est plus les mêmes musiques, les mêmes tuniques
Sa mère, ses potes et ses vodkas toniques
Je la vois moins souvent parce que madame, oui
Part à la mer pour Pâques
Ses amis ont des grandes baraques, Saint Briac
Connais pas
Moi, ma ganache, tapache et mon accent
Je sais, ça fait sourire ses amis bien-pensants
Et pourtant, je l’attends souvent dans le vent
J’aimerais qu’elle redevienne un peu comme avant
Mais elle et son Velib c’est tomates bio et son Iphone
Son terrier de Boston
Moi, la pluie me bastonne
Pendant que j’galère des heures à l’interphone
Mais y a personne
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Madame est chic
Apéro, paréo, bord de Seine
Madame se complique, la vie à être une bohème
Madame est chic
American apparel, H&M
C’est une hippie chic
Mais elle est où la dame que j’aime?
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends rien d’c’qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Elle habite Paris
Je crois qu’elle m’oublie
Elle a des nouveaux amis, tu sais
De nouveaux habits
Et moi, je traîne au bord de Seine
Mais elle est où la dame que j’aime?
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu qu’elle change

Перевод песни "La Parisienne"

Она живет в Париже меньше трех месяцев,
Но уже знает, как все делать.
Она использует множество слов, которые я не понимаю,
Катается на Веспе.
Ее друзья носят странные имена, Бене, Аликс, FX и Лиз-Анже...
Это не их имена, которые меня смущают, не их фризуры.
Она постоянно говорит мне, что мы должны общаться,
Приветствовать друг друга на завтраке или обеде.
Приветствовать друг друга на выставке в 104, Лэри Кларк.
Почему бы не так?
Но не завтра
Потому что мадам перегружена работой, всегда сидит за своим МакБуком
И когда она мне говорит, что мы можем встретиться на Facebook, это уже слишком.
Она живет в Париже
У нее разговоры в белом цвете
Я уже не понимаю, что она говорит
Она живет в Париже, пусть ничего не изменится
Она живет в Париже
У нее разговоры в белом цвете
Я уже не понимаю, что она говорит
Она живет в Париже, пусть ничего не изменится
Она живет в Париже, не то что я критикую
Это просто разное, за пределами кольцевой дороги
Это не та же музыка, не те же тоги
Ее мама, друзья и водка тоник
Я ее меньше вижу, потому что мадам, да
Уезжает к морю на Пасху
Ее друзья имеют большие дома, Сен-Бриак
Не знаю
Мы с моим пирожным, тапочками и моим акцентом
Я знаю, что это вызывает улыбку у ее друзей с высокими принципами
Но я все еще жду ее в ветре
Я хотел бы, чтобы она снова стала такой, как раньше
Но она и ее Велиб, это органические помидоры и ее айфон
Ее терьер из Бостона
Мне, дождь обрушивается на меня
Пока я стою часами у интерфона
Но там никого нет
Она живет в Париже
У нее разговоры в белом цвете
Я уже не понимаю, что она говорит
Она живет в Париже, пусть ничего не изменится
Мадам стильна
Аперитив, парео, берег Сены
Мадам усложняет, жизнь быть бохемой
Мадам стильна
American Apparel, H&M
Это стильная хиппи
Но где та дама, которую я люблю?
Она живет в Париже
У нее разговоры в белом цвете
Я не понимаю, что она говорит
Она живет в Париже, пусть она изменится
Она живет в Париже
Думаю, она забывает обо мне
У нее есть новые друзья, ты знаешь
Новые вещи
А я просто валяюсь на берегу Сены
Но где та дама, которую я люблю?
Я не понимаю, что она говорит
Она живет в Париже, пусть она изменится