Christophe Mae - L'art et la manière текст песни

Dire tout haut c’que tout l’monde pense tout bas
Je sais pas ce que j’prefere,
Meme si le ridicule ne tue pas
Parfois vaut mieux se taire.
Faut le savoir-faire, l’art et la maniere
Faut le savoir-faire, l’art et la maniere.
Qu’l’attitude soit pas une fin en soi
Pour sortir de l’ordinaire,
Un zeste de savoir-vivre parfois
Ne couterait pas plus cher.
Faut l’savoir-faire, l’art et la maniere
Faut l’savoir-faire, l’art et la maniere.
Question de tact et de respect
Pour le contact et le doigte.
Un paradis sur du velours
A la Dandy a la Gainsbourg.
Question de classe et d’qualite
Pour les audaces et l’farniente.
Garder le sourire, l’air detache
Quoi qu’on puisse dire et provoquer.
Faut l’savoir-faire, l’art et la maniere!

Перевод песни "L'art et la manière"

Сказать вслух то, что все думают про себя,
Не знаю, что предпочитаю,
Даже если насмешка не убивает,
Иногда лучше молчать.
Нужно уметь быть искусным и изящным,
Нужно уметь быть искусным и изящным.
Чтобы манера не стала самоцелью,
Чтобы выйти из обыденного,
Иногда оттенок savoir-vivre
Не стоил бы дороже.
Нужно уметь быть искусным и изящным,
Нужно уметь быть искусным и изящным.
Вопрос такта и уважения
Для общения и ласки.
Рай на бархате
По-Денди, по-Генсуру.
Вопрос класса и качества
Для смелости и лени.
Сохранять улыбку, небрежный вид,
Что бы ни говорили и провоцировали.
Нужно уметь быть искусным и изящным!