Christophe Mae - Ma vie est une larme текст песни

Mon âme, se met à genoux
Quand les anges s’envolent et ne veillent plus sur nous
Aux armes, je crois, bien devenir fou
Mais j’irai venger l’amour pour qu’il soit là au rendez-vous
Ma vie est une larme, qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme, en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme, qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un cœur de glace brisé
J’ai peur, de mon futur je l’avoue
Une illusion, un leurre comme si je dormais debout
L’horreur, c’est que, l’amour te prend tout
Mais tout ce qui ne te tue pas te rend fort et fou
Ma vie est une larme, qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme, en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme, qui ne cesse de brûler
Et mon charme est une arme, qui séduit sans tuer
Et mon charme est une arme, qui séduit sans tuer
Et je prendrai pour vous, mes jambes à mon cou
Et je prierai pour nous, ma vie c’est vous, c’est nous
Et je prendrai pour nous, mes jambes à mon cou
Et je chanterai pour vous, l’amour, jusqu'à vous rendre fou
Ma vie est une larme, qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme, en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme, qui ne cesse de brûler
Et mon charme est une arme, qui séduit sans tuer
Et mon charme est une arme, qui séduit sans tuer
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis

Перевод песни "Ma vie est une larme"

Моя душа опускается на колени,
Когда ангелы улетают и перестают за нами смотреть.
Приведите меня к оружию, я готов сойти с ума,
Но я пойду мстить за любовь, чтобы она была на встрече.

Моя жизнь - это слеза, которая не перестает падать,
Моя жизнь - это женщина, рыдающая вдали от любви.
Моя жизнь - это пламя, которое не перестает гореть,
Ограничена краем слез, разбитое ледяное сердце.

Я боюсь, признаюсь, за свое будущее,
Это иллюзия, обман, как будто я сплю на ногах.
Ужас в том, что любовь берет все,
Но все, что не убивает тебя, делает тебя сильным и сумасшедшим.

Моя жизнь - это слеза, которая не перестает падать,
Моя жизнь - это женщина, рыдающая вдали от любви.
Моя жизнь - это пламя, которое не перестает гореть,
И мой шарм - это оружие, которое соблазняет, не убивая.

И мой шарм - это оружие, которое соблазняет, не убивая.
И я возьму за ноги, чтобы быть с вами,
И я помолюсь за нас, моя жизнь - это вы, это мы.
И я возьму за ноги, чтобы быть с вами,
И я спою вам о любви, пока вы не сойдете с ума.

Моя жизнь - это слеза, которая не перестает падать,
Моя жизнь - это женщина, рыдающая вдали от любви.
Моя жизнь - это пламя, которое не перестает гореть,
И мой шарм - это оружие, которое соблазняет, не убивая.

И мой шарм - это оружие, которое соблазняет, не убивая.
Я возьму за ноги,
И спою вам о любви до конца.
Я возьму за ноги,
И кричу о моей любви, о моих страданиях.
Я возьму за ноги,
И спою вам о любви до конца.
Я возьму за ноги,
И кричу о моей любви, о моих страданиях.

О чем песня "Ma vie est une larme"

Песня о боли и страдании, о том, как любовь может быть и источником силы, и разрушительным фактором. Она также о страхе за будущее и готовности бороться за любовь. В ней есть и темы одиночества, слез и огня, который не угасает. В целом, это песня о сложном и противоречивом опыте любви.