Christophe Mae - On s'attache текст песни

J’ai pas le style pourtant pas hostile
Mais c’est pas pour moi le costard uniforme
J’ai pas l’integrale du genre ideal
J’aurai toujours l’impression qu’on m’espionne
Pourtant pas contre l’amour, je s’rais meme plutot pour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache et qu’on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empeche que l’on s’abandonne, non!
D’un chef de file, j’en ai pas l’profil
Mais sur lorieller j’aime pas qu’on me questionne
Je suis pas James Bond entoure de belles blondes — non non non
J’envie meme pas les autre mec qui me papillonnent
Pourtant pas contre l’amour, j’attends plutot mon tour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache et qu’on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empeche que l’on s’abandonne, non!
On laisse rien, le quotidien ca me tue
Ca me tient, ca me fait mal — ca me fait mal, rien de plus normal
Mais tu t’enfiles dans la file, il faut pas que tu depasses
A chaque fois que tu resquilles mais t’es qui toi? T’es pas normal
On s’attache et on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas, non, qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Mais rien n’empeche que l’on s’abandonne Non! Faut pas
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Qu’on s’attache et qu’on s’empoisonne
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Avec une fleche qui nous illusionne
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Faut pas qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne
(C'est beau l’amour, j’attends mon tour)
Mais rien n’empeche que l’on s’abandonne, non, non!

Перевод песни "On s'attache"

Не имея стиля, не будучи враждебным,
Но не для меня это стандартный костюм.
Не имея полного комплекта идеального типа,
Я всегда буду чувствовать, что за мной наблюдают.
Но не против любви, я даже скорее за,
Но не обязательно, чтобы
Привязываться и отравляться
С стрелой, которая обманывает нас.
Не стоит привязываться и заключать в тюрьму,
Но ничего не мешает нам сдаться, нет!
Не имея профиля лидера,
Но не люблю, когда меня спрашивают на улице.
Я не Джеймс Бонд, окруженный красавицами-блондинками — нет, нет, нет.
Даже не завидую другим парням, которые за мной ухаживают.
Но не против любви, я просто жду своей очереди,
Но не обязательно, чтобы
Привязываться и отравляться
С стрелой, которая обманывает нас.
Не стоит привязываться и заключать в тюрьму,
Но ничего не мешает нам сдаться, нет!
Мы не оставляем ничего, будничность убивает меня,
Это держит меня, это причиняет боль — это причиняет боль, ничего более обычного.
Но ты встаешь в очередь, не стоит, чтобы ты превышал
Каждый раз, когда ты обманываешь, но кто ты? Ты не нормальный.
Привязываться и отравляться
С стрелой, которая обманывает нас.
Не стоит, нет, привязываться и заключать в тюрьму,
(Это красиво, любовь, я жду своей очереди)
Но ничего не мешает нам сдаться, нет! Не стоит
(Это красиво, любовь, я жду своей очереди)
Привязываться и отравляться
(Это красиво, любовь, я жду своей очереди)
С стрелой, которая обманывает нас.
(Это красиво, любовь, я жду своей очереди)
Не стоит привязываться и заключать в тюрьму,
(Это красиво, любовь, я жду своей очереди)
Но ничего не мешает нам сдаться, нет, нет!