Christophe - La vie c'est une histoire d'amour текст песни

Malgré ce que tu penses
Je peux dire à l’avance
Que c’est la nuit qui commence
Si tu t’en vas
Que pour moi
La vie même
C’est le temps que l’on égraine
Avec l'être que l’on aime
Auprès de soi
Tu le sais, la vie, c’est une histoire d’amour
I love you, I need you
Pour toujours
Tu le sais, la vie, c’est une histoire d’amour
I love you, I need you
Mon amour
Toi, tu as le cœur plus sage
C’est comme la fin d’un voyage
Ou simplement une page
Qu’il faut tourner
Tu dis que passent les peines
Que l’on peut vivre quand même
Quelques mois, quelques semaines
Sans être aimé
Quand tu passeras la porte
Souviens-toi que tu emportes
Comme une colombe morte
Toute ma vie
Que l’adieu que tu me donnes
N’est pas reçu par un homme
Qu’un bel amour abandonne
Et qu’il oublie
Lalalalala…

Перевод песни "La vie c'est une histoire d'amour"

Несмотря на то, что ты думаешь,
Я могу сказать заранее,
Что это ночь, которая начинается,
Если ты уйдешь,
То для меня
Жизнь сама по себе
Это время, которое мы тратим
С тем, кого мы любим,
Рядом с собой.
Ты знаешь, жизнь - это история любви,
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе,
Навечно.
Ты знаешь, жизнь - это история любви,
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе,
Моя любовь.
Ты имеешь сердце, более мудрое,
Это как конец пути,
Или просто страница,
Которую необходимо перевернуть.
Ты говоришь, что страдания проходят,
Что можно жить, несмотря ни на что,
Несколько месяцев, недель,
Без любви.
Когда ты перейдешь порог,
Помни, что ты уносишь с собой
Словно мертвую голубку,
Всю мою жизнь.
Пусть прощание, которое ты мне даруешь,
Не будет принято человеком,
Но лишь красавцем, оставляющим
И забывающим
Ла-ла-ла-ла…