Chroma Key - On the Page текст песни

tell me something stupid
auction off my diary
life is getting esoteric
let me in your movie
each time i walk out the door
someone mixes metaphors
life is so much cleaner on the page
it’s like the morning when i’m dreaming
and everything is so pristine
it’s just a seven hour movie
and i’m in every scene
let me in my t.v.
get this tape to tori
got to have a subplot
when i sell them my life story
maybe i should write it first
and do the living later
'cause life is so much cleaner on the page
it’s like the time i lost my body
and then i saw it on t.v.
somehow it shed a whole dimension
but it still looked like me
(hey! that looks like me!)
each time i write lines for it someone improvises it life is so much cleaner on the page
life is so much cleaner on the page

Перевод песни "On the Page"

Скажи мне что-нибудь глупое,
Продай с аукциона мой дневник.
Жизнь становится все более эзотерической.
Включи меня в свой фильм.

Каждый раз, когда я выхожу за дверь,
Кто-то смешивает метафоры.
Жизнь так чиста на бумаге,
Как утро, когда я сплю и вижу сны,
И все так безупречно.

Это всего лишь семичасовой фильм,
И я в каждой сцене.
Включи меня в мой телевизор.
Отправьте эту кассету Тори.
Нужен подзаголовок,
Когда я продам им мою историю жизни.
Может быть, мне следует сначала написать ее,
А уже потом жить,
Потому что жизнь так чиста на бумаге.

Это как то время, когда я потерял свое тело,
А затем увидел его по телевизору.
Каким-то образом оно потеряло целое измерение,
Но все равно было похоже на меня.
(Эй! Это похоже на меня!)

Каждый раз, когда я пишу для него строки,
Кто-то импровизирует.
Жизнь так чиста на бумаге.
Жизнь так чиста на бумаге.