Chrystian & Ralf - Minha gioconda текст песни

Do dia que nascemos e vivemos para o mundo
Nos falta uma costela que encontramos num segundo
Às vezes muito perto desejamos encontrá-la
No entanto é preciso muito longe ir buscá-la
Vejamos o destino de um pracinha brasileiro
Partindo para a Itália transformou-se num guerreiro
E lá muito distante, despontar o amor sentiu
E disse estas palavras a uma jovem quando a viu:
Italiana
La mia vita oggi sei tu
Io te voglio tanto bene
Partiremo due insieme
Ti lasciar non posso più
Italiana
Voglio a ti piccola bionda
Ha il viso degli amori
La tue lapri son due fiori
Tu sarai mia Gioconda
Vencido o inimigo que antes fora varonil
Recebeu F.E.B. ordem de embarcar para o Brasil
Dizia a mesma ordem:
Quem casou, não poderá levar consigo a esposa
A esposa ficará
Prometeu então o bravo, ao dar baixa e ser civil:
Embarcarás amada, para os céus do meu Brasil
E, enquanto ela esperava lá no cais napolitano
Repetia estas palavras no idioma italiano:
Brasiliano
La mia vita oggi sei tu
Io te voglio tanto bene
Quiedo a Dio que tu venga
Ti scordar non posso più
Brasiliano
Sono ancora tua bionda
Mi sposo hai lasciato
Questo cuore abandonato
Che chiamasti di Gioconda
Di Gioconda
Di Gioconda

Перевод песни "Minha gioconda"

С тех пор как мы родились и живем для мира,
У нас недостает ребра, которое мы находим в другом.
Иногда мы очень близки к тому, чтобы найти его,
Но необходимо отправиться далеко, чтобы найти его.

Посмотрим на судьбу бразильского паренька,
Уехавшего в Италию и ставшего воином.
И там, вдали, он ощутил любовь,
И сказал эти слова юной девушке, когда увидел ее:
Итальянка,
Ты моя жизнь сегодня,
Я так сильно люблю тебя,
Мы отправимся вдвоем,
Не могу больше оставлять тебя.

Итальянка,
Ты моя маленькая блондинка,
Лицо твои полно любви,
Твои губы - два цветка,
Ты моя Джоконда.

Побежденный враг, который раньше был мужественным,
Получил приказ F.E.B. отправиться в Бразилию.
Приказ гласил:
Кто женился, не сможет взять с собой жену,
Жена останется.
Тогда храбрый солдат пообещал, когда покидал армию и становился гражданским:
Ты отправишься, любимая, в небеса моего Бразилия,
И, пока она ждала на неаполитанском причале,
Повторяла эти слова на итальянском языке:
Бразилец,
Ты моя жизнь сегодня,
Я так сильно люблю тебя,
Прошу Бога, чтобы ты пришла,
Не могу забыть тебя больше.

Бразилец,
Я еще твоя блондинка,
Ты оставила меня,
Это сердце, которое ты назвала Джокондой,
Джокондой,
Джокондой.