Chuck E. Weiss - Deeply Sorry текст песни

Hard to be in love with someone
With a troubled soul.
Cares a heavy burden
When your baby love is gone so cold.
Tried to give her my love,
But she only turned away…
My love keeps going stronger —
Don’t know why I love her this way.
So I went to see my dear mother
(You're the light of my life).
I asked about my baby
And why she won’t be my wife.
She said: «Son, I’ve got years of experience
Underneath my bell,
So maybe I just better go
And talk to your baby myself.»
She said: «Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you,
Guess life has to be this way.
Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself tonight.»
The world is in a terrible awful fright.
So I went to contact my dear mother
Over my baby’s pal,
Cause I’ve just had some very unfortunate news —
Ma-do-dear-o-dal.
No one seemed to answer
On my baby’s phone,
So I jumped in my car and I started to drive
To my baby’s home.
When inside it I saw mom’s shoes —
They were lying on the floor —
Went upstairs and started to knock
At my baby’s door.
Heard all their squealing and moaning
As I was going out of my head,
Looked over and saw my mother
And my baby were lying in bed
She said: «Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you,
Guess life has to be this way.
Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you…»
Yet life had to be this way.

Перевод песни "Deeply Sorry"

Трудно любить кого-то
С взволнованной душой.
Груз заботы тяжёлый —
Когда моя любимая стала такой холодной.

Я пытался ей дарить свою любовь,
Но она только отвернулась…
Любовь продолжает нарастать —
Не знаю почему я люблю её таким образом.

Тогда я отправился к моей дорогой матери,
(Вы свет в моей жизни).
Я спросил о моей девочке,
И почему она не станет мне женой.

Она сказала: «Сынок, у меня годы опыта
Под этим колокольчиком.
Так что, возможно, я лучше пойду
И сама буду разговаривать с твоей девочкой».

Она сказала: «Сынок, очень жаль,
Не могла удержаться сегодня.
Джуньор, я всё равно люблю тебя,
Предположим, так должно быть в этой жизни».

Она сказала: «Сынок, очень жаль,
Не могла удержаться и сегодня ночью».
Мир находится в ужасном страхе.

Тогда я попытался связаться с моей дорогой матерью
Через подругу моей девочки,
Потому что я получил неприятные новости —
Ма-до-деар-о-дал.

Никто не отвечал
На телефоне моей девочки,
Так что я сел в свой автомобиль и отправился к дому
Дорогой девушки.

Когда внутри увидел башмачки матери —
Они лежали на полу —
Поднялся наверх и начал стучать
В дверь моей девочки.

Я услышал все их визги и стоны,
Когда я чуть не сошёл с ума,
Взглянул вокруг и увидел мою матерь
И мою девочку в постели.

Она сказала: «Сынок, очень жаль,
Не могла удержаться сегодня.
Джуньор, я всё равно люблю тебя,
Предположим, так должно быть в этой жизни».

Она сказала: «Сынок, очень жаль,
Не могла удержаться и сегодня.
Джуньор, я всё равно люблю тебя…»
Но так должно было быть в этой жизни.