Cida Moreira - Tristeza do Jeca текст песни

Nestes versos tão singelos
Minha bela, meu amor
Pra você quero cantar
O meu sofrer, a minha dor
Eu sou como o sabiá
Que quando canta é só tristeza
Desde o galho onde ele está
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade
Eu nasci naquela serra
Num ranchinho beira-chão
Todo cheio de buraco
Onde a luz faz clarão
Quando chega a madrugada
Lá no alto a passarada
Principia um barulhão
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade
Lá no mato tudo é triste
Desde o jeito de falar
Pois o jeca quando canta
Tem vontade de chorar
E o choro que vai caindo
Devagar vai se sumindo
Como as águas vão pro mar
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade

Перевод песни "Tristeza do Jeca"

В этих простых стихах,
Моя красавица, мой любимый,
Я хочу спеть тебе о своей скорби и боли.
Как соловей, что песню плачевную поёт,
Сидя на ветке, где он стоит,

В этой виоле я пою и подлинно рыдаю,
Каждый куплет — это тоска.
Родился я в той горной местности,
В хижинке у самого склона,
Полной дырявых стен,
Где свет проникает через щели.

Когда приходит рассвет,
Высоко в небе начинается шум гомона —
Начинается бурлящий шум.
В этой виоле я пою и подлинно рыдаю,
Каждый куплет — это тоска.

Там, в лесу, всё так печально,
Даже манера говорить.
Ибо когда деревенский парень поёт,
Ему хочется заплакать.

И тот плач, что идет своим чередом,
Мало-помалу утихает,
Как вода течет в море.
В этой виоле я пою и подлинно рыдаю,
Каждый куплет — это тоска.