Cidade Negra - Somewhere Over The Rainbow текст песни

somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?

Перевод песни "Somewhere Over The Rainbow"

Где-то за тучами
над облаками далеко
есть страна, о которой я слышала когда-то
в колыбельной песне.

Где-то за тучами
неба голубые небеса
и мечты, что смело держишь в сердце,
действительно сбываются.

Когда-нибудь я пожелаю на звезде и пробужусь там,
где облака за мной.
Где беды растаяли как лимонадные капельки
наверху над дымоходами —
это место найдет меня.

Где-то за тучами
синие птицы порхают,
порхают птицы за радугой.
Почему же я не могу?

Если счастливые голубые птицы летят дальше радуги,
так почему же я не могу?

О чем песня "Somewhere Over The Rainbow"

Эта песня "Somewhere Over the Rainbow" представляет собой выражение надежды и мечтаний о лучшем мире, где нет забот. Главная тема – стремление к чему-то волшебному и неизведанному за пределами реальности. Певец описывает место "где небеса синие, а мечты сбываются", что символизирует желание уйти от проблем и находить утешение в своих грёзах. В песне постоянно повторяется вопрос "почему я не могу туда добраться?", что подчеркивает стремление человека к свободе и счастью, как у летящих птиц. В целом, это произведение о преодолении трудностей и вере в возможность реализации мечтаний.