Circa Survive - The Greatest Lie текст песни

This building smelled so familiar
I had thought the sense was lost
And in a day dream, I imagined my house
Where all my father’s sense of strength was lost
And it’s all we have
It’s all we have
So find me a place to begin
If I could get this feeling to end
Trembling idle hands
Holding me there
We laugh in the face of love
'Cause nobody’s really there
Nobody’s real
Desire I would try it either way
We believe in something invisible
The sense of smell that you used all your life
Well now you know your father lied
It’s all we have
So find me a place to begin
If I could get this feeling to end
Trembling idle hands
Holding me there
We laugh in the face of love
Because nobody’s really there
Nobody’s real
And I could never find my way without
But you’re already there
And we’ve, we’ve come a long, long way without
Without maps in our hands
It’s all we have
So find me a place to begin
If I could get this feeling to end
Trembling idle hands
Holding me there
We laugh in the face of love
Because nobody’s really there
Nobody’s real

Перевод песни "The Greatest Lie"

Этот дом пахнет так знакомо,
Я думал, что потерял это чувство.
И в дневном сне я представил себе мой дом,
Где вся сила моего отца была утеряна.
И это всё, что у нас есть.
Это всё, что у нас есть.
Найди мне место, с которого можно начать,
Если бы я мог избавиться от этого чувства.
Дрожащие бездействующие руки
Держат меня там.
Мы смеёмся в лицо любви,
Потому что на самом деле там никого нет.
Никто не настоящий.
Желание я попробовал бы и так, и эдак,
Мы верим в нечто невидимое.
Чувство запаха, которым ты пользовался всю жизнь,
Ну, теперь ты знаешь, что твой отец лгал.
Это всё, что у нас есть.
Найди мне место, с которого можно начать,
Если бы я мог избавиться от этого чувства.
Дрожащие бездействующие руки
Держат меня там.
Мы смеёмся в лицо любви,
Потому что на самом деле там никого нет.
Никто не настоящий.
И я никогда не мог найти свой путь без тебя,
Но ты уже там.
И мы прошли долгий, долгий путь без
Карты в наших руках.
Это всё, что у нас есть.
Найди мне место, с которого можно начать,
Если бы я мог избавиться от этого чувства.
Дрожащие бездействующие руки
Держат меня там.
Мы смеёмся в лицо любви,
Потому что на самом деле там никого нет.
Никто не настоящий.

О чем песня "The Greatest Lie"

Смысл этой песни заключается в поиске смысла и реальности в мире, где все кажется нереальным. Автор песни размышляет о прошлом, о доме своего детства и о чувствах, которые он испытывал там. Он чувствует, что все, что у него есть, - это воспоминания и эмоции, но он не может найти реального смысла в жизни.

Он также размышляет о любви и отношениях, но чувствует, что они не настоящие, что люди просто играют роли, не будучи действительно присутствующими. Автор песни чувствует себя потерянным и ищет место, где он мог бы начать заново, но не знает, где это место.

В целом, песня выражает чувство разочарования и поиска смысла в мире, где все кажется нереальным и нестабильным.