Citizen Cope - Mistaken I.D. текст песни

There’s this lady around my way
Who sees me like every other day
Who swears and screams a name
She says «Randy where you been?
I remember you were my best friend
Me and you was in it till the end
You was like a son to me back then
You were the son that I never had
I’ve been huntin' you down man
I’ll let you know about my foolproof plan
We can get a crew like we once had
And run from town to town
We’ll never ever be found
Say Randy how’s that sound?
When I was down
You were always around, I’m so glad
That I finally found you»
Mistaken me
It seems like you’ve mistaken me
See you’ve mistaken me
It seems like you’ve mistaken me, taken me
Say lady if I seem a way
If my enthusiasm ain’t the same
It’s just that Randy ain’t my name
But I tell you this most every day
There’s nothing I can say
To change the way
You’re feeling about me
Try but you refuse to hear
Even when I’m walking with my lady
You say «How you doing baby
I like your new girlfriend
You’ve always attracted them princesses»
I wish I could pretend
I pray you find your friend
And all she said in the end
Is «Randy where you been?»

Перевод песни "Mistaken I.D."

Женщина, живущая неподалёку,
Видит меня почти каждый день,
Кричит и клянётся именем,
Говорит: «Рэнди, где ты был?
Я помню, ты был моим лучшим другом,
Мы были вместе до самого конца,
Ты был для меня как сын в те времена,
Ты был сыном, которого у меня никогда не было.
Я разыскивала тебя, мужчина,
Я расскажу тебе о моём безупречном плане,
Мы можем собрать команду, как раньше,
И бежать из города в город,
Нас никогда не найдут,
Скажи, Рэнди, как тебе это звучит?
Когда я была в отчаянии,
Ты всегда был рядом, я так рада,
Что наконец-то нашла тебя».

Вы ошиблись,
Кажется, вы ошиблись со мной,
Вы ошиблись,
Кажется, вы ошиблись со мной, приняли меня.

Скажите, леди, если я кажусь вам странным,
Если мой энтузиазм не такой, как раньше,
Это просто потому, что Рэнди — не моё имя,
Но я говорю вам это почти каждый день,
Нет ничего, что я мог бы сказать,
Чтобы изменить ваше мнение обо мне,
Я пытаюсь, но вы отказываетесь слушать,
Даже когда я гуляю со своей леди,
Вы говорите: «Как дела, детка?
Мне нравится твоя новая подруга,
Ты всегда привлекал принцесс».

Я желаю, чтобы я мог притвориться,
Я молюсь, чтобы вы нашли своего друга,
И всё, что она сказала в конце,
Это «Рэнди, где ты был?»