Clap Your Hands Say Yeah - Down (Is Where I Want to Be) текст песни

Black cat, let’s not split hairs
I’m tethered to the weather
I assure you I don’t care about no lucky streak
You’re out of luck, kid
Use your sense
You can’t expect the government to lend you a hand
Who am I to sympathize when …
Down and down and down and down and down and down and down and down is where I want to be
I called upon a Buddhist monk
He said the trick is not to think, boy, leave it alone
Soon you will feel next to nothing
Humanity, catastrophe
Alright, humanity, insanity
I gotta believe that I’m doing alright. .
Down and down. .
Is where I wanna be

Перевод песни "Down (Is Where I Want to Be)"

Чёрный кот, не будем придираться к словам,
Я привязан к погоде.
Уверяю тебя, мне плевать на удачу,
Тебе не повезло, парень.
Используй голову,
Не жди, что правительство протянет тебе руку.
Кто я такой, чтобы сочувствовать, когда...
Вниз и вниз, всё ниже и ниже, вот где я хочу быть.
Я обратился к буддийскому монаху,
Он сказал, что секрет в том, чтобы не думать, мальчик, оставь всё как есть.
Скоро ты будешь чувствовать почти ничего.
Человечество, катастрофа.
Ладно, человечество, безумие.
Я должен верить, что со мной всё в порядке.
Вниз и вниз...
Вот где я хочу быть.

О чем песня "Down (Is Where I Want to Be)"

Лирический герой чувствует себя оторванным от мира и не видит смысла в попытках изменить свою жизнь к лучшему. Он цинично относится к идее удачи и не рассчитывает на помощь от других, включая правительство. Герой хочет просто опуститься на дно и не думать о проблемах мира, которые кажутся ему безнадежными. Он ищет способа избавиться от эмоций и чувств, чтобы не страдать от мыслей о катастрофах и безумии человечества.