Clare Fader - Cabin Fever текст песни

The light is moody
the walls are smirking
The fire is cackling
at my unease
The kitchen’s crass
The stove has gas
As I succumb
to your disease
The fridge is listless
The drapes are twisted
I hear them mocking
the window’s pain
And I am restless
The house is guestless
No one comes knocking
'cept cold, hard rain
Oh cabin fever
I’m a believer
In the evil
Of your ways
You numb my senses
And jump my fences
You been hanging 'round
For days
The rugs are edgy
The kettles hisses
A thousand tea bags
Have blocked the drains
My face is ashen
I’m lacking passion
I’m sucking caffeine
Outta coffee stains
I’m out of toothpaste
I’m out of tonic
It’s a million miles
To the corner store
Where I’d buy icecream
Or maybe morphine
I’m crazed from craving
All I adore
The butcher’s block
has writer’s cramp
The cuckoo clock
fears rising damp
The fish tank’s dank
The liquor’s drank
I’d drink the dregs
Of pickled eggs
Oh cabin fever etc
I lie awake
and curse the birds
Their morning song
Their mocking words
Oh haunting night
Oh taunting day
Oh charming life
I waste away
I’m tired of silence
And burning incense
I crave my each
And every vice
Without distraction
I’m out of action
But I’ve done my time
I’ve paid my price
The walls behind me
The worlds before me
I walk the streets
to find a dive
I meet a stranger
Who warns of danger
But there ain’t no hell
I won’t survive
No cabin fever
I’m no believer
I’m through with you
And all your ways
I’m feelin' closure
Regained composure
I’m counting down
To better days

Перевод песни "Cabin Fever"

Свет настроен мрачно,
стены насмехаются,
огонь хохочет
над моим беспокойством.
Кухня груба,
плита отравляет газом,
пока я поддаюсь
твоей болезни.
Холодильник вялый,
занавески перекручены,
я слышу, как они издеваются
над болью окна.
И я беспокойный,
дом пуст,
никто не стучит,
кроме холодного, жесткого дождя.

О, лихорадка одиночества,
я верю
в зло
твоих путей.
Ты онемечиваешь мои чувства
и перепрыгиваешь через мои ограждения,
ты болтаешься вокруг
уже несколько дней.

Ковры на взводе,
чайники шипят,
тысячи чайных пакетиков
забили слив.
Мое лицо бледное,
мне не хватает страсти,
я высасываю кофеин
из кофейных пятен.
У меня кончилась зубная паста,
кончился тоник,
до ближайшего магазина
миллион миль,
где я бы купил мороженое
или, может быть, морфин.
Я схожу с ума от желания
всего, что я обожаю.

Резальный блок страдает писательской судорогой,
кукушкины часы боятся сырости,
аквариум затхлый,
ликер выпит,
я бы выпил осадок
соленых яиц.

О, лихорадка одиночества...

Я лежу без сна
и проклинаю птиц,
их утреннюю песню,
их насмешливые слова.
О, жуткая ночь,
о, издевательский день,
о, обаятельная жизнь,
я тлею.

Я устал от молчания
и горения благовоний,
я жажду каждого
и всякого порока.
Без отвлечения
я бездействен,
но я отсидел свое время,
я заплатил свою цену.

Стены позади меня,
миры передо мной,
я хожу по улицам,
чтобы найти притон,
я встречаю незнакомца,
который предупреждает об опасности,
но нет ада,
который я не переживу.

Нет лихорадки одиночества,
я не верю,
я закончил с тобой
и всеми твоими путями,
я чувствую освобождение,
восстановил самообладание,
я считаю дни
до лучших дней.