Clarence Carter - Drift Away текст песни

Day after day I’m more confused
Yet I look for the light
Through the pourin' rain
You know that’s a game that I hate to lose
And I’m feeling the strain
Ain’t it a shame
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I want to get lost in your rock and roll
And drift away
Beginning to think that I’m wasting time
I don’t understand the things I do The world outside looks so unkind
Now I’m counting on you
To carry me through
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I want to get lost in your rock and roll
And drift away
And when my mind is free
You know a melody can move me And when I’m feeling blue
The guitar’s coming through to soothe me Thanks for the joy that you’re given me I want you to know I believe in your song
Your rythm and rhyme and harmony
You’ve helped me along
Makin' me strong
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I want to get lost in your rock and roll
And drift away
Na, na, now won’t ya Won’t ya take, oh ha .take me

Перевод песни "Drift Away"

День за днём я всё больше запутываюсь,
Но я ищу свет
Сквозь ливень
Знаешь, это игра, которую я ненавижу проигрывать
И я чувствую напряжение
Разве это не позор?
О, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле
И уплыть прочь
Начинаю думать, что я трачу время зря
Я не понимаю, что я делаю
Мир снаружи кажется таким жестоким
Теперь я рассчитываю на тебя
Чтобы ты помог мне пройти через это
О, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле
И уплыть прочь
И когда мой разум свободен
Знаешь, мелодия может увлечь меня
И когда я чувствую себя печально
Гитара приходит, чтобы успокоить меня
Спасибо за радость, которую ты мне даёшь
Я хочу, чтобы ты знал, что я верю в твою песню
Твой ритм, рифму и гармонию
Ты помог мне пройти через это
Сделав меня сильнее
О, дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле
И уплыть прочь
На, на, не возьмёшь ли
Не возьмёшь ли меня?

О чем песня "Drift Away"

Автор ищет спасение от жизненных проблем и трудностей в музыке. Он чувствует себя потерянным и запутанным, но когда он слушает рок-н-ролл, он может забыть о своих заботах и просто дрейфовать. Музыка становится для него источником комфорта, вдохновения и силы. Он просит музыкантов продолжать играть, чтобы он мог потеряться в их ритме и мелодии и найти свободу от своих проблем.