Claude Nougaro - Il Faut Tourner La Page текст песни

Il faut tourner la page
Changer de paysage
Le pied sur une berge
Vierge
Il faut tourner la page
Toucher l’autre rivage
Littoral inconnu
Nu
Et là, enlacer l’arbre
La colonne de marbre
Qui fuse dans le ciel
Tel
Que tu quittes la terre
Vers un point solitaire
Constellé de pluriel
Il faut tourner la page…
Redevenir tout simple
Comme ces âmes saintes
Qui disent dans leurs yeux
Mieux
Que toutes les facondes
Des redresseurs de monde
Des faussaires de Dieu
Il faut tourner la page
Jeter le vieux cahier
Le vieux cahier des charges
Oh yeah !
Il faut faire silence
Traversé d’une lance
Qui fait saigner un sang
Blanc
Il faut tourner la page
Aborder le rivage
Où rien ne fait semblant
Saluer le mystère
Sourire
Et puis se taire

Перевод песни "Il Faut Tourner La Page"

Надо перевернуть страницу
Сменить пейзаж
Нога на берегу
Девственница
Надо перевернуть страницу
Дотронуться до другого берега
Неизвестного побережья
Обнаженного
И там обнять дерево
Мраморную колонну
Которая взмывает в небо
Так
Как ты покидаешь землю
К одиночному месту
Усыпанному множеством звезд
Надо перевернуть страницу…
Снова стать простым
Как эти святые души
Которые говорят глазами
Лучше
Чем все краснобайства
Мировых реформаторов
Лжецов Бога
Надо перевернуть страницу
Выбросить старый тетрадь
Старый тетрадь требований
Ох, да!
Надо сделать тишину
Пронзенную копьем
Которое делает кровь
Белой
Надо перевернуть страницу
Приблизиться к берегу
Где ничего не притворяется
Приветствовать загадку
Улыбаться
И затем молчать

О чем песня "Il Faut Tourner La Page"

Смысл песни "Il faut tourner la page" заключается в том, что необходимо оставить старое и начать новую жизнь, обрести новый ландшафт и новый берег. Она призывает к простоте и святости, к отказу от старых правил и фальшивых обещаний. В песне также говорится о необходимости молчать и не пытаться объяснить загадку, а просто улыбнуться и быть тихим.