Claude Nougaro - L'enfant phare текст песни

Où est-il l’enfant
L’enfant l’enfant phare
Qui débarque en fan
En fan fanfare
Où est-il l’enfant
Où est-il?
Sur une île ici-bas?
Sur une aile ici-haut
Marche-t-il sur les eaux
Les os des vieux combats
Où est-il?
Chevauche-t-il une licorne
En criant hou hou hou!
Et en faisant les cornes
Aux méchants loups-garous?
Où est-il?
Est-il déjà né?
Où encore enfermé
Dans le ventre d’une mère
Du prochain millénaire
Où est-il?
Dans quelle stratosphère
Quel fil d'éternité
En attendant, que faire
Que nous l’ayons mérité?
Où est-il l’enfant
L’enfant l’enfant phare
Qui débarque en fan
En fan fanfare
Où est-il l’enfant?
Où est-il
L’enfant qui chante
Les fameux lendemains
L’enfant qui enfante
Un nouveau genre humain
Où est-il?
L’enfant qui tue
L’enfant qui tue le vieil homme
Et qui reconstitue
Le paradis, la pomme
Où est-il?
Où est-il?
Où est-il?

Перевод песни "L'enfant phare"

Где же этот ребенок,
Ребенок - маяк,
Прибывающий с фанфарами,
С фанфарами и славой?
Где же этот ребенок?
Где же он?
На острове внизу?
На крыле вверху?
Ходит ли он по воде,
По костям старых битв?
Где же он?
Едет ли он на единороге,
Крича "Ура! Ура! Ура!"?
И показывая рога
Злым оборотням?
Где же он?
Уже ли он родился?
Или все еще заперт
В чреве матери
Следующего тысячелетия?
Где же он?
В какой стратосфере?
На каком нити вечности?
Что делать, пока мы ждем,
Чтобы заслужить его?
Где же этот ребенок,
Ребенок - маяк,
Прибывающий с фанфарами,
С фанфарами и славой?
Где же этот ребенок?
Где же он,
Ребенок, поющий
О знаменитых завтрашних днях?
Ребенок, рождающий
Новый человеческий род?
Где же он?
Ребенок, убивающий
Ребенок, убивающий старого человека
И восстанавливающий
Рай, яблоко?
Где же он?
Где же он?
Где же он?