Claudio Abbado - Bizet: Carmen, WD 31 - Overture (Prelude) текст песни

L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle
C’est lui qu’on vient de nous refuser
Rien n’y fait, menaces ou prieres
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je prefere
Il n’a rien dit mais il me plait
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour est enfant de boheme
Il n’a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime prend garde a toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde a toi
L’oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends plus, il est la
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s’en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tient
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour est enfant de boheme
Il n’a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime prend garde a toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde a toi

Перевод песни "Bizet: Carmen, WD 31 - Overture (Prelude)"

Любовь - это птица, не поддающаяся приручению,
И тщетно пытаться ее призвать.
Это она отвернулась от нас,
Но не она отвернулась, а мы от нее.
Ничто не помогает, ни угрозы, ни молитвы,
Один говорит, другой молчит,
И именно молчаливый мне по душе.
Он не сказал ничего, но мне он понравился.

Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь - дитя богемы,
Она никогда не знала законов.
Если ты не любишь меня, то я люблю тебя,
Если я люблю тебя, берегись.
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня, то я люблю тебя,
Но если я люблю тебя, то берегись.

Птица, которую ты надеялся поймать,
Разбросала крылья и улетела.
Любовь далеко, ты можешь ждать,
Но ты уже не ждешь, она здесь.
Она вокруг тебя, быстро, быстро,
Приходит, уходит, снова возвращается.
Ты думаешь, что схватишь ее, она ускользает,
Ты думаешь, что избежишь ее, она схватывает тебя.

Любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь - дитя богемы,
Она никогда не знала законов.
Если ты не любишь меня, то я люблю тебя,
Если я люблю тебя, берегись.
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня, то я люблю тебя,
Но если я люблю тебя, то берегись.

О чем песня "Bizet: Carmen, WD 31 - Overture (Prelude)"

Л’amour est un oiseau rebelle - это песня о том, что любовь не подчиняется никаким правилам или законам. Она неожиданна и непредвиденна, как птица, которая может улететь в любой момент. В песне говорится о том, что если ты не любишь меня, то я люблю тебя, и если я люблю тебя, то берегись. Это песня о свободе и неожиданности любви.