Claudio Baglioni - Tutto Il Calcio Minuto Per Minuto текст песни

L’inverno passa basso in cielo
e un vento a strisce viene da lontano
un cane gli corre dietro storto
leccando i muri della strada
la ragazzina ha un sorriso croccante
e un cuore come un melograno
e lui la tiene ha paura che gli cada…
La ragazza respira distratta
e si ravvia i capelli ed i pensieri
il ragazzo dà una schicchera alla cicca
e poi la calcia via come una palla
la donna ha messo il suo vestito più magro
e un po' più di allegria negli occhi seri
l’uomo ha lasciato i baffi
e la cravatta gli si rovescia sulla spalla…
La ragazzina
sembra appesa a un palloncino
e sulle guance in fiamme
le si accendono domande
la ragazza nell’acqua bella dei suoi occhi chiari
di un mare al mattino
e tra i suoi teneri polsi
trema già un destino troppo grande…
La donna guarda l’uomo
e vede un pezzo di sua figlia
e il loro vecchio modo
di chiamarsi e di giocare
la ragazzina ha sguardi lenti
che le cadono giù dalle ciglia
due ali piccole che imparano a volare…
La ragazza si volta e il vestito
si incolla sulle gambe e il seno
lui si conta le parole in tasca
e la sua voce è come dietro un vetro
la donna ha lo stesso odore
e il tempo le ha portato qualche anno in meno
si scalda dentro le mani e resta indietro…
La ragazzina e le sue scarpe inglesi
schiacciano un fango di cioccolata
in un silenzio di gomma americana
che butta e prova a fare centro
per la ragazza il film si ferma di colpo
la verità sul collo è acqua gelata
e tra le labbra secche di cartone
un urlo basso sale su da dentro…
La donna ride strano
e le mancano i ginocchi
e stringe l’anima e una vita intera
in mezzo ai denti
la ragazzina e il ragazzino
hanno una voglia che gli invade gli occhi
ed una folla di baci lievi e brevi
come cerini spenti…
La ragazza e il suo amore
che le muore tra le braccia
raccoglie un pezzo di dolore
e ci si taglia il cuore
l’uomo e la donna accarezzando un sogno
si accarezzano la faccia
confusi stretti in uno stesso batticuore…
E a due a due vanno via
dentro un’aria tagliente a vetrini
di un pomeriggio nudo
le radio dietro alle persiane
e «Tutto il calcio
minuto per minuto»…

Перевод песни "Tutto Il Calcio Minuto Per Minuto"

Зима проходит низко в небе,
и ветер полосами приходит издалека,
собака бежит за ним, искривившись,
лизая стены улицы.
Девочка улыбается хрустящей улыбкой,
и у неё сердце, как гранат,
и он держит её, боясь, что она упадёт…

Девушка дышит рассеянно
и поправляет волосы и мысли,
молодой человек даёт затяжку сигарете
и затем выбрасывает её, как мяч.
Женщина надела своё самое тонкое платье
и немного больше радости в серьёзных глазах,
мужчина сбрил усы
и галстук свисает у него на плече…

Девочка кажется подвешенной к воздушному шару,
и на её пылающих щеках
загораются вопросы,
девушка в прекрасной воде своих ясных глаз,
как море по утрам,
и между её нежными запястьями
уже дрожит слишком большая судьба…

Женщина смотрит на мужчину
и видит кусочек своей дочери
и их старый способ
называть друг друга и играть,
девочка имеет медленные взгляды,
которые падают вниз с ресниц,
два маленьких крыла, которые учатся летать…

Девушка поворачивается, и платье
прилипает к её ногам и груди,
он считает слова в кармане
и его голос, как за стеклом,
женщина имеет тот же запах,
и время принесло ей несколько лет меньше,
она греется внутри рук и остаётся позади…

Девочка и её английские туфли
давят шоколадную грязь
в тишине американской резины,
которая бросает и пробует попасть в цель,
для девушки фильм останавливается внезапно,
правда на шее — ледяная вода,
и между сухими губами из картона
низкий крик поднимается изнутри…

Женщина смеётся странно
и ей не хватает колен,
и она сжимает душу и всю жизнь
между зубами,
девочка и мальчик
имеют желание, которое заполняет их глаза,
и толпа лёгких и коротких поцелуев,
как потушенные спички…

Девушка и её любовь,
которая умирает в её руках,
собирает кусочек боли
и режет сердце,
мужчина и женщина, лаская сон,
ласкают лицо,
смешанные, прижатые в одно и то же сердцебиение…

И по двое они уходят
внутри режущего воздуха стекла
голого послеобеденного времени,
радио за жалюзи
и «Весь футбол, минута за минутой»…